1
00:00:02,128 --> 00:00:04,797
Olá, aqui é John Lasseter,
diretor de Carros 2.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,341
Olá, meu nome é Brad Lewis,
co-diretor de Carros 2.

3
00:00:07,425 --> 00:00:09,760
LASSETER: Para abrir Carros 2,
sabíamos que o público seria

4
00:00:09,844 --> 00:00:12,513
entrando nos cinemas
pensando em Carros 1.

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,516
Mas queríamos mostrar a eles
algo completamente diferente,

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,310
o que é algo
isso é muito importante para nós da Pixar,

7
00:00:18,394 --> 00:00:20,146
é que quando fazemos uma sequência,

8
00:00:20,229 --> 00:00:25,693
não é só recauchutar o mesmo
história emocionante que o original é.

9
00:00:25,776 --> 00:00:28,654
Queremos encontrar algo novo
e algo diferente,

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,698
um tipo diferente de história a ser contada.

11
00:00:30,781 --> 00:00:34,744
E então, é muito importante para nós
que as sequências sejam

12
00:00:34,827 --> 00:00:37,788
tão bom quanto o original,
mas de uma maneira muito diferente.

13
00:00:37,872 --> 00:00:40,875
É um filme chamado Carros 2,
ainda assim começamos com um barco.

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,710
Achei isso muito divertido.

15
00:00:42,793 --> 00:00:45,880
A inspiração para Carros 2
realmente veio de três lugares.

16
00:00:47,298 --> 00:00:49,425
Um, quando éramos
trabalhando nos primeiros carros,

17
00:00:49,508 --> 00:00:51,051
houve uma cena em que

18
00:00:51,135 --> 00:00:54,096
Relâmpago McQueen leva Sally
em seu primeiro encontro.

19
00:00:54,180 --> 00:00:58,893
Essa cena foi realmente colocada em
um cinema drive-in, originalmente.

20
00:00:58,976 --> 00:01:01,353
Precisávamos de um filme para ser
brincando na tela,

21
00:01:01,479 --> 00:01:05,733
então nos deixamos levar
desenvolver esse filme dentro de um filme.

22
00:01:05,858 --> 00:01:07,902
E a razão pela qual
desenvolvemos um filme de espionagem é porque

23
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Adoro filmes de espionagem.

24
00:01:09,487 --> 00:01:12,740
Eu tenho cinco filhos,
e somos loucos por filmes de espionagem.

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,116
Adoro os filmes Bourne,

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,619
<i>Identidade Bourne, Supremacia,</i>
e <i>Ultimato.</i>

27
00:01:16,702 --> 00:01:19,288
Essas coisas são fantásticas,
e eles realmente melhoraram o jogo

28
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
sobre o que poderia ser um filme de espionagem.
E então, o que eu sempre pensei,

29
00:01:22,791 --> 00:01:25,836
"Oh, seria divertido ver um filme de espionagem
com carros como personagens."

30
00:01:25,920 --> 00:01:29,840
Porque, você sabe, carros legais são
apenas uma parte de filmes de espionagem.

31
00:01:30,341 --> 00:01:32,259
E no caso do nosso mundo,

32
00:01:32,343 --> 00:01:34,720
o espião e o carro espião
são um e o mesmo,

33
00:01:34,803 --> 00:01:35,930
então isso seria muito legal.

34
00:01:36,013 --> 00:01:39,099
Então, desenvolvemos
este filme dentro de um filme,

35
00:01:39,183 --> 00:01:42,895
e foi então que criamos
o personagem de Finn McMíssil.

36
00:01:42,978 --> 00:01:46,732
E ele era um gato muito legal.
Foi muito divertido.

37
00:01:46,815 --> 00:01:48,150
Mas à medida que o desenvolvimento da história acontece,

38
00:01:49,235 --> 00:01:53,781
a localização desse primeiro encontro
entre Relâmpago McQueen e Sally

39
00:01:53,864 --> 00:01:56,033
mudou para ser a cena

40
00:01:56,116 --> 00:01:58,869
onde eles vão passear,
e as luzes de néon acendem,

41
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
que funcionou perfeitamente para a história.

42
00:02:01,413 --> 00:02:03,874
Então, o filme dentro do filme foi cortado.

43
00:02:03,958 --> 00:02:06,752
Mas na Pixar,
boas ideias nunca são esquecidas.

44
00:02:06,836 --> 00:02:11,715
Então, mantive essa "ideia de filme de espionagem
como carros" na minha cabeça.

45
00:02:11,799 --> 00:02:14,134
Eu pensei que seria
algo muito legal.

46
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
A segunda inspiração foi,
Eu estava viajando pelo mundo

47
00:02:17,721 --> 00:02:20,015
fazendo publicidade para o primeiro filme Carros,

48
00:02:20,099 --> 00:02:22,476
e eu tinha carros como personagens
no cérebro.

49
00:02:22,601 --> 00:02:25,771
Então, em todos os países que visitei, eu estava
olhando pela janela e imaginando

50
00:02:25,855 --> 00:02:29,608
o que Relâmpago McQueen e Mater
faria nessas situações.

51
00:02:29,733 --> 00:02:33,487
Em Tóquio,
com as pequenas ruas realmente confusas

52
00:02:33,571 --> 00:02:36,824
e as grandes estradas elevadas
eles têm lá

53
00:02:36,907 --> 00:02:41,161
e todos os sinais em japonês,
pode ser muito confuso.

54
00:02:41,245 --> 00:02:43,873
E as lindas luzes de néon e outras coisas.

55
00:02:43,956 --> 00:02:46,917
Na Inglaterra, dirigir
o lado errado da estrada,

56
00:02:47,001 --> 00:02:48,502
você sabe, o que Mater faria lá?

57
00:02:48,586 --> 00:02:53,674
Na França, a gigantesca rotatória
em torno do Arco do Triunfo.

58
00:02:53,757 --> 00:02:57,803
Na Itália, onde os sinais de trânsito são
apenas uma mera sugestão de talvez

59
00:02:57,887 --> 00:03:00,389
o que você pode querer fazer,
e todas as scooters.

60
00:03:00,472 --> 00:03:02,224
É algo único.

61
00:03:02,308 --> 00:03:06,812
Cada país, percebi,
tem algo muito, muito único

62
00:03:06,937 --> 00:03:09,857
no que diz respeito a carros, estradas e outras coisas.
E eu pensei,

63
00:03:09,940 --> 00:03:12,359
"Oh, se algum dia tivermos a chance de
fazer outro filme de Carros,

64
00:03:12,443 --> 00:03:15,237
"Eu adoraria
levá-los ao redor do mundo."

65
00:03:15,613 --> 00:03:17,990
E a terceira inspiração para Carros 2
veio de...

66
00:03:18,115 --> 00:03:22,077
A coletiva de imprensa internacional sobre Carros
estava em Barcelona, Espanha,

67
00:03:22,161 --> 00:03:24,538
em conjunto com
o Grande Prêmio da Espanha.

68
00:03:24,622 --> 00:03:28,542
E foi a primeira corrida de Fórmula 1
eu já estive.

69
00:03:28,626 --> 00:03:31,670
Uau! Não admira
todo mundo adora a Fórmula 1.

70
00:03:31,754 --> 00:03:33,714
Foi fantástico.

71
00:03:33,797 --> 00:03:37,885
Os carros eram lindos.
O som dos carros era incrível.

72
00:03:37,968 --> 00:03:41,180
A pompa,
era tão chamativo e glamoroso.

73
00:03:41,263 --> 00:03:44,516
Foi totalmente diferente do que
o que eu estava acostumado nas corridas da NASCAR.

74
00:03:44,642 --> 00:03:48,854
Eu adorei,
e isso realmente inspirou a ideia de ter

75
00:03:48,938 --> 00:03:51,482
Corrida Relâmpago McQueen
um carro de Fórmula 1

76
00:03:51,732 --> 00:03:55,736
e outros grandes pilotos internacionais
de todo o mundo.

77
00:03:56,946 --> 00:03:59,114
E então, ao pensar em filmes de espionagem,

78
00:03:59,198 --> 00:04:02,952
eles vão ao redor do mundo
para todos esses locais incríveis.

79
00:04:03,035 --> 00:04:04,078
Então, estávamos pensando,

80
00:04:04,161 --> 00:04:08,374
e se Relâmpago McQueen fosse
convidado para este tipo de corrida de estrelas,

81
00:04:08,457 --> 00:04:10,834
esta Corrida Internacional de Campeões,

82
00:04:11,752 --> 00:04:14,088
e as corridas estavam em
todos esses locais excelentes e exóticos.

83
00:04:14,171 --> 00:04:17,800
E esse foi o cenário,
e então fazer uma espécie de

84
00:04:17,883 --> 00:04:20,761
Estilo Hitchcock <i>Norte por Noroeste</i>

85
00:04:20,844 --> 00:04:24,682
ou <i>Homem que sabia demais</i> gentil
da história onde os inocentes,

86
00:04:24,765 --> 00:04:26,266
que seria Mater,

87
00:04:26,350 --> 00:04:28,936
é confundido com um espião americano

88
00:04:29,019 --> 00:04:32,189
e fica preso em
esta grande conspiração de espionagem.

89
00:04:32,272 --> 00:04:34,149
E pensamos,
"Oh, isso é algo muito legal."

90
00:04:34,233 --> 00:04:37,569
E também é muito diferente
do que o original.

91
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
A inauguração deste grande...
O que chamamos de "abertura de espionagem"

92
00:04:42,116 --> 00:04:44,451
realmente era algo que tínhamos em mente

93
00:04:44,535 --> 00:04:47,454
desde o início
desenvolvendo este filme.

94
00:04:48,539 --> 00:04:51,500
Isso meio que desapareceu por um tempo
no desenvolvimento da história.

95
00:04:51,583 --> 00:04:55,379
Mas então, tivemos essa visão de
as torres de petróleo

96
00:04:55,462 --> 00:05:00,884
e tendo essa emocionante abertura de espionagem
lá no meio do oceano.

97
00:05:00,968 --> 00:05:03,429
É engraçado, porque eu lembro
exatamente onde eu estava

98
00:05:03,512 --> 00:05:08,100
quando tive essa ideia.
Era meu aniversário, 12 de janeiro,

99
00:05:08,225 --> 00:05:11,979
e eu estava recebendo uma massagem.
Eu estava de bruços na mesa de massagem

100
00:05:12,062 --> 00:05:16,150
com a cabeça em um dos
aquelas coisas redondas de almofada de berço,

101
00:05:16,233 --> 00:05:18,527
e eu estava sentado lá,
pensando no filme

102
00:05:18,610 --> 00:05:19,987
e pensando nessa abertura.

103
00:05:20,070 --> 00:05:23,949
E eu tive uma inspiração
naquele momento e ali sobre

104
00:05:24,032 --> 00:05:26,160
colocando essa abertura espiã

105
00:05:26,243 --> 00:05:28,954
lá no meio do oceano
na torre de petróleo.

106
00:05:29,037 --> 00:05:33,208
Eu pensei: "Oh, isso é algo
o público não esperaria."

107
00:05:33,292 --> 00:05:35,878
Porque eles seriam
esperando coisas de Carros 1,

108
00:05:36,003 --> 00:05:39,590
Corridas no estilo NASCAR,
Molas do Radiador, McQueen e Mater.

109
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
E para apresentá-lo
lá no meio do oceano

110
00:05:42,092 --> 00:05:44,678
com este pequeno barco,
e no barco tem um carro.

111
00:05:44,762 --> 00:05:47,347
E o que ele está procurando?
Ele está procurando um carro.

112
00:05:47,431 --> 00:05:49,767
O público iria,
"O que está acontecendo aqui?"

113
00:05:49,850 --> 00:05:53,061
E isso é exatamente
o que queríamos que o público sentisse.

114
00:05:53,145 --> 00:05:56,023
Toda essa abertura de espionagem
realmente existe para

115
00:05:56,106 --> 00:06:00,068
apresente esse novo personagem
para Carros 2, Finn McMissile.

116
00:06:00,152 --> 00:06:04,907
Queríamos apresentá-lo
para mostrar o quão legal ele é como um carro espião

117
00:06:04,990 --> 00:06:09,536
e quão habilidoso ele é
com todos os seus gadgets,

118
00:06:09,620 --> 00:06:14,249
porque os gadgets eram muito, muito
importante para nós na criação de Carros 2.

119
00:06:15,042 --> 00:06:17,544
LEWIS: Um dos temas predominantes
queremos estabelecer

120
00:06:17,628 --> 00:06:19,546
nesta sequência, em particular,

121
00:06:19,630 --> 00:06:22,299
era a escala do oceano
e as ondas incríveis,

122
00:06:22,382 --> 00:06:23,884
a escala da plataforma.

123
00:06:23,967 --> 00:06:26,970
Então, Finn realmente se parece com esse carinha

124
00:06:27,054 --> 00:06:30,140
no meio de
esta perseguição de enormes proporções.

125
00:06:31,225 --> 00:06:34,728
LASSETER: Então, com ótimos filmes de espionagem,
eles normalmente começam com

126
00:06:34,812 --> 00:06:39,066
alguma sequência legal que
apenas coloca você na história, certo?

127
00:06:39,149 --> 00:06:41,568
Então, pensamos,
"Quem é o vilão definitivo

128
00:06:41,652 --> 00:06:44,404
"em um mundo onde os carros estão vivos
e não há humanos?" Certo?

129
00:06:44,488 --> 00:06:48,951
Então, estou pensando em grande petróleo. Certo?
Porque é disso que todos os carros precisam.

130
00:06:49,034 --> 00:06:52,037
E olhando para o mundo,
o que está acontecendo agora

131
00:06:52,162 --> 00:06:58,043
e todos os desejos por combustíveis alternativos,
preços do gás sendo altos, e assim por diante,

132
00:06:58,168 --> 00:07:01,255
Eu apenas pensei,
"Este pode ser um cara muito mau."

133
00:07:01,338 --> 00:07:03,924
Algo que poderia ser muito divertido
para explorar.

134
00:07:04,007 --> 00:07:07,553
Então pensei: "Bem, esta abertura de espionagem,
para estabelecer isso,

135
00:07:07,678 --> 00:07:12,432
"poderia começar no meio do oceano
nesta enorme plataforma de petróleo,

136
00:07:12,516 --> 00:07:16,562
"um daqueles de águas profundas
que são gigantescos, como uma cidade."

137
00:07:16,645 --> 00:07:19,773
O que foi emocionante para nós é
talvez haja uma colisão de mundos.

138
00:07:19,857 --> 00:07:22,359
Tenha este mundo
isso não tem nada a ver

139
00:07:22,442 --> 00:07:25,195
tudo que você sabia
no primeiro filme Carros,

140
00:07:25,279 --> 00:07:29,741
e corte esmagador para Mater neste mundo
que você conhece muito bem.

141
00:07:29,825 --> 00:07:31,326
Essa é a promessa do filme.

142
00:07:31,410 --> 00:07:34,162
Esses dois mundos são
vai colidir de alguma forma.

143
00:07:34,246 --> 00:07:36,874
E eu só queria que o público fosse,
"Estou dentro."

144
00:07:38,041 --> 00:07:41,962
LEWIS: Então, aquela justaposição de Mater
logo atrás do Professor Z

145
00:07:42,045 --> 00:07:44,298
nesta cena maluca de espionagem foi
uma daquelas coisas que pensamos,

146
00:07:46,592 --> 00:07:47,885
"Rapaz, esse é o jeito
todo mundo vai embora,

147
00:07:47,968 --> 00:07:49,011
"'Como isso vai se conectar?'"

148
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
Na parte de trás do seu cérebro,
você vai,

149
00:07:50,596 --> 00:07:53,390
“Não tenho certeza de como essas coisas
vamos ficar juntos."

150
00:07:54,266 --> 00:07:56,727
LASSETER: Restabelecendo
As molas do radiador em Carros 2 eram, eu acho,

151
00:07:56,810 --> 00:08:00,480
a sequência mais difícil de Carros 2
para acertar.

152
00:08:00,564 --> 00:08:04,985
Na produção, sempre temos
apenas uma prévia do público recrutado.

153
00:08:05,068 --> 00:08:09,364
Geralmente é quando estamos na metade do caminho
para 60% finalizado com a animação,

154
00:08:09,448 --> 00:08:12,576
e ainda temos um pouco
tempo restante para o desenvolvimento da história.

155
00:08:12,659 --> 00:08:15,662
Adoro trazer minha família,
para que eles possam ver o filme

156
00:08:15,746 --> 00:08:18,665
e eu poderia conseguir
também suas impressões.

157
00:08:18,749 --> 00:08:19,958
Então, estávamos voltando para casa,

158
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
e eu perguntei a eles
o que acharam do filme.

159
00:08:22,210 --> 00:08:24,796
E meu filho, Sam, mencionado pela primeira vez,
ele disse,

160
00:08:24,880 --> 00:08:29,801
"Pai, estou um pouco preocupado que as crianças
não vou entender o que é um 'limão'."

161
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
E meu filho tem 18 anos, e me dei conta,

162
00:08:34,765 --> 00:08:37,184
"Espere um minuto. Durante sua vida,
os carros basicamente têm sido confiáveis."

163
00:08:37,267 --> 00:08:39,353
E então Nancy, sabendo disso

164
00:08:39,436 --> 00:08:42,940
Eu não estava muito feliz com
a sequência das molas do radiador,

165
00:08:43,023 --> 00:08:45,859
ela disse: "John, você sempre diz

166
00:08:45,943 --> 00:08:49,529
"você deve mostrar um ponto da história
e não apenas dizer isso.

167
00:08:49,613 --> 00:08:52,866
"Por que você não tem
Mater reboca um limão,

168
00:08:52,991 --> 00:08:57,829
"e você poderia ilustrar para todos
o que é um limão ao vê-lo."

169
00:08:57,955 --> 00:09:01,708
Quando ouvi isso, foi como,
“Bem, isso é o mais óbvio possível.

170
00:09:01,792 --> 00:09:03,460
"Por que eu mesmo não pensei nisso?"

171
00:09:03,543 --> 00:09:06,213
Então, ela estava certa,
e foi uma ótima ideia.

172
00:09:06,296 --> 00:09:10,384
E então, criamos Otis,
o limão da cidade.

173
00:09:10,467 --> 00:09:12,886
Pedimos que Jeff Garlin entrasse
e faça a voz.

174
00:09:12,970 --> 00:09:15,514
O nome é inspirado em Otis,
a cidade bêbada

175
00:09:15,597 --> 00:09:17,099
do <i>The Andy Griffith Show.</i>

176
00:09:18,809 --> 00:09:21,103
E tudo isso aconteceu tão rápido,
mas era para ser.

177
00:09:24,439 --> 00:09:27,442
Uma das coisas que foi
muito importante para mim em Carros 2

178
00:09:27,526 --> 00:09:29,653
era prestar homenagem a Paul Newman.

179
00:09:29,736 --> 00:09:32,239
Paul Newman foi
uma parte tão importante dos carros

180
00:09:32,322 --> 00:09:34,408
com o personagem Doc Hudson.

181
00:09:34,491 --> 00:09:37,202
Todos nós nos tornamos
amigos tão próximos dele.

182
00:09:37,285 --> 00:09:40,497
Ele tinha uma paixão incrível por corridas,

183
00:09:40,580 --> 00:09:43,709
e era contagioso
e todos nós entendemos.

184
00:09:43,834 --> 00:09:47,754
E isso criou
esse personagem incrível de Doc Hudson.

185
00:09:47,838 --> 00:09:51,258
Infelizmente, Paul Newman faleceu
entre os dois filmes,

186
00:09:51,341 --> 00:09:56,179
e eu simplesmente não conseguia me obrigar
substituí-lo por um ator parecido.

187
00:09:56,638 --> 00:10:00,100
E então, queríamos
prestar homenagem a ele de certa forma.

188
00:10:00,183 --> 00:10:03,103
E então, tivemos essa ideia

189
00:10:03,186 --> 00:10:06,565
que eles renomearam a Piston Cup

190
00:10:06,648 --> 00:10:09,401
o Hudson Hornet
Copa do Pistão Memorial.

191
00:10:09,484 --> 00:10:11,987
Nós realmente não dizemos
o que aconteceu com Doc Hudson,

192
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
mas ele simplesmente não está mais com eles.

193
00:10:13,780 --> 00:10:18,118
E eles ocuparam o consultório médico dele
e transformou-o em um museu.

194
00:10:18,201 --> 00:10:20,454
Paramos o filme
e tenha esse momento tão doce,

195
00:10:20,746 --> 00:10:22,831
apenas entre Relâmpago McQueen
e Mater,

196
00:10:22,914 --> 00:10:26,126
e ajuda a estabelecer
quão amigos esses dois são.

197
00:10:26,209 --> 00:10:28,962
E presta homenagem
o personagem Doc Hudson.

198
00:10:29,045 --> 00:10:32,466
E, para mim,
apenas presta homenagem a Paul Newman.

199
00:10:32,549 --> 00:10:35,302
Saímos daquela cena
restabelecer

200
00:10:35,385 --> 00:10:38,764
como essa amizade cresceu
desde o último filme.

201
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
Como diz Mater,
ele tem o valor de um verão inteiro

202
00:10:40,974 --> 00:10:42,768
melhor amigo divertido para compensar,

203
00:10:42,851 --> 00:10:45,145
porque ele não foi
com Relâmpago McQueen,

204
00:10:45,228 --> 00:10:46,980
já que ele está correndo.

205
00:10:47,063 --> 00:10:48,732
Nós originalmente os tínhamos

206
00:10:48,815 --> 00:10:51,485
parado falando sobre
todas as coisas que ele queria fazer.

207
00:10:51,568 --> 00:10:53,653
Finalmente, todos nós nos entreolhamos
e disse:

208
00:10:53,737 --> 00:10:56,156
"Bem, não vamos apenas falar sobre,
vamos mostrar."

209
00:10:56,239 --> 00:10:59,826
Nós nos divertimos muito criando
esses pequenos momentos de diversão

210
00:10:59,910 --> 00:11:01,453
que Mater está pensando

211
00:11:01,536 --> 00:11:03,872
que ele queria fazer
com Relâmpago McQueen.

212
00:11:03,955 --> 00:11:07,250
Queríamos estabelecer isso
Relâmpago McQueen era apenas

213
00:11:07,334 --> 00:11:11,171
totalmente desgastado
depois deste dia de diversão Mater.

214
00:11:11,254 --> 00:11:13,799
McQueen está completamente cansado.

215
00:11:13,924 --> 00:11:17,177
Tudo o que ele quer fazer é
ter um jantar agradável e tranquilo com Sally.

216
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
Mas Mater apenas assume que

217
00:11:19,429 --> 00:11:23,517
ele vai fazer absolutamente tudo
com seu melhor amigo.

218
00:11:23,600 --> 00:11:25,727
Cada segundo de cada dia
para compensar

219
00:11:25,811 --> 00:11:29,064
todo o verão de
McQueen se foi.

220
00:11:29,147 --> 00:11:33,485
E então, isso chega a esse ponto legal,
cena estranha entre amigos,

221
00:11:33,568 --> 00:11:35,529
para onde um amigo tem que
diga ao outro isso,

222
00:11:35,612 --> 00:11:39,825
"Eu quero fazer isso sem você,
está tudo bem?"

223
00:11:39,908 --> 00:11:45,247
E foi na verdade
um verdadeiro desafio descobrir uma maneira

224
00:11:45,330 --> 00:11:50,252
ter McQueen dizendo isso
sem que ele pareça um idiota.

225
00:11:50,335 --> 00:11:51,837
Queríamos estabelecer uma amizade,

226
00:11:51,920 --> 00:11:54,297
mas não queríamos
McQueen parece desagradável.

227
00:11:54,381 --> 00:11:56,508
E foi então que dissemos:
"Bem, vamos deixá-los sair

228
00:11:56,591 --> 00:11:58,718
"e fazer um dia cheio de coisas."

229
00:11:58,802 --> 00:12:03,765
E então, você descobre que McQueen é
realmente justificado em dizer:

230
00:12:03,849 --> 00:12:07,060
"Você sabe,
faremos mais coisas divertidas amanhã.

231
00:12:07,143 --> 00:12:08,520
"Eu só quero ter
este jantar agradável e tranquilo com Sally."

232
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
Nós pensamos,
"Onde eles iriam jantar?

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,733
"Onde seria um bom,
jantar romântico?"

234
00:12:13,817 --> 00:12:15,735
Algo que você não tinha visto.
Nós pensamos: "Bem,

235
00:12:15,819 --> 00:12:18,280
"um dos nossos lugares favoritos
em Radiador Springs

236
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
"era o Wheel Well Motel.

237
00:12:20,115 --> 00:12:24,911
"Não seria divertido se eles expandissem isso
em um restaurante requintado?

238
00:12:24,995 --> 00:12:27,289
"E que vista daí."

239
00:12:27,372 --> 00:12:29,833
Uma vez que pensamos na Roda Bem
como um restaurante requintado,

240
00:12:29,916 --> 00:12:32,419
então fomos para a cidade
e me diverti muito com

241
00:12:32,502 --> 00:12:35,589
tornando-o um lugar que
você queria ir jantar.

242
00:12:35,672 --> 00:12:39,426
E isso se tornou uma espécie de mantra
para Carros 2, é gostar,

243
00:12:39,509 --> 00:12:41,553
"Vamos chegar a algum lugar
queremos ir."

244
00:12:41,636 --> 00:12:43,305
Nós imaginamos que
alguns dos habitantes da cidade

245
00:12:43,388 --> 00:12:46,266
pode ter um segundo emprego
neste restaurante.

246
00:12:46,349 --> 00:12:47,934
E pensamos,

247
00:12:48,018 --> 00:12:51,855
"Quem seria
o melhor barman da cidade? Guido."

248
00:12:51,938 --> 00:12:54,065
Então, ele faz
os coquetéis mais incríveis e sofisticados

249
00:12:54,149 --> 00:12:56,443
feito de óleo
e diferentes aditivos de motor.

250
00:12:56,526 --> 00:12:58,236
Foi muito divertido animá-lo

251
00:12:58,320 --> 00:13:02,240
sendo esse barman incrível
com todos os movimentos.

252
00:13:02,324 --> 00:13:04,159
Um dos desafios
a história de Carros 2

253
00:13:04,409 --> 00:13:06,828
estava realmente tentando
estabelecer Sir Miles Axlerod,

254
00:13:06,912 --> 00:13:08,455
o Grande Prêmio Mundial,

255
00:13:08,538 --> 00:13:11,541
e tudo isso, e conseguir
Relâmpago McQueen convidou para isso.

256
00:13:11,625 --> 00:13:14,085
Porque não queríamos
entre no filme

257
00:13:14,169 --> 00:13:16,087
com tudo isso já estabelecido.

258
00:13:16,171 --> 00:13:19,758
Queríamos o público,
bem como os personagens do filme,

259
00:13:19,841 --> 00:13:22,218
para aprender sobre isso ao mesmo tempo.

260
00:13:22,302 --> 00:13:26,222
E então, tivemos essa ideia
para que seja um programa de TV com entrevistas,

261
00:13:26,306 --> 00:13:29,351
onde Sir Miles Axlerod é um convidado,

262
00:13:31,728 --> 00:13:34,230
e ele está contando a todo mundo sobre
seu novo combustível allinol,

263
00:13:34,314 --> 00:13:37,192
e como ele conseguiu esse Grande Prêmio Mundial

264
00:13:37,275 --> 00:13:39,653
para obter tudo isso ótimo
carros campeões juntos para correr

265
00:13:39,736 --> 00:13:42,238
para ver quem é o carro mais rápido do mundo.

266
00:13:42,322 --> 00:13:45,992
E para mostrar ao mundo
quão bom é esse novo combustível.

267
00:13:46,076 --> 00:13:49,120
Então, criamos esse host.
Queríamos um carro mais antigo,

268
00:13:49,204 --> 00:13:50,997
então decidimos usar um Cadillac,

269
00:13:51,831 --> 00:13:54,334
e originalmente chamamos o anfitrião
Caddy Cadillac.

270
00:13:54,417 --> 00:13:56,878
Harley Jessup,
o designer de produção disse:

271
00:13:56,961 --> 00:13:59,089
"Por que você não o chama de Mel Dorado?"

272
00:13:59,172 --> 00:14:00,715
Que é uma brincadeira com Eldorado,

273
00:14:00,799 --> 00:14:03,843
qual é um dos
os modelos Cadillac mais legais já feitos.

274
00:14:04,427 --> 00:14:08,014
LEWIS: Tivemos dificuldade em descobrir

275
00:14:08,098 --> 00:14:11,017
em última análise, quem é o bandido
neste filme pode ser.

276
00:14:11,101 --> 00:14:14,104
Tínhamos um velho super carro russo,
em um ponto,

277
00:14:14,187 --> 00:14:15,647
aquele foi um super carro fracassado

278
00:14:16,898 --> 00:14:18,441
isso seria um vilão
que pensávamos ser perfeito,

279
00:14:18,525 --> 00:14:20,652
porque ele estava em um cenário nacional,

280
00:14:20,735 --> 00:14:24,614
um constrangimento internacional
em 1951, uma história real.

281
00:14:24,698 --> 00:14:26,533
Mas acabamos voltando para

282
00:14:26,616 --> 00:14:28,535
algo que eu acho que é
em última análise, mais forte,

283
00:14:28,618 --> 00:14:31,204
que é alguém
quem está ligado à corrida

284
00:14:31,287 --> 00:14:35,166
de uma forma muito mais orgânica,
desculpe o trocadilho, cara

285
00:14:35,250 --> 00:14:38,795
por causa de seu ângulo de combustível alternativo
no mundo.

286
00:14:40,630 --> 00:14:45,135
LASSETER: <i>No Mel Dorado Show,</i>
também estabelecemos Francesco Bernoulli,

287
00:14:45,218 --> 00:14:46,803
o carro de Fórmula Italiano,

288
00:14:46,886 --> 00:14:49,848
Relâmpago McQueen
maior competição.

289
00:14:49,931 --> 00:14:52,726
John Turturro faz a voz
de Francesco Bernoulli,

290
00:14:52,809 --> 00:14:55,645
e ele era inacreditável.

291
00:14:55,812 --> 00:14:59,774
O papel de Francesco no filme
cresceu porque

292
00:15:00,024 --> 00:15:02,986
toda vez que íamos
uma sessão de gravação com John Turturro,

293
00:15:03,069 --> 00:15:06,739
ele era tão bom e tão engraçado que

294
00:15:06,823 --> 00:15:10,535
continuamos querendo adicionar mais
Francesco Bernoulli no filme.

295
00:15:10,618 --> 00:15:13,621
Porque toda vez que ele está na tela,
ele rouba a cena,

296
00:15:13,705 --> 00:15:15,748
e é apenas ouro cômico.

297
00:15:15,832 --> 00:15:17,667
LEWIS: John Turturro trabalhou em Itália
um monte

298
00:15:17,750 --> 00:15:19,377
e tinha acabado de fazer
seu próprio filme na Itália.

299
00:15:19,461 --> 00:15:21,588
Ele entrou e estava...

300
00:15:21,671 --> 00:15:25,800
No início, ele estava imitando amigos
que ele conheceu da Itália.

301
00:15:25,884 --> 00:15:29,012
Porque ele disse: "Você sabe,
Eu conheço esse cara, ele é meio que..."

302
00:15:29,095 --> 00:15:31,264
E então, ele estava realmente
fazendo imitações de seu amigo

303
00:15:31,347 --> 00:15:35,268
que acabou lentamente se transformando em
sua versão de Francesco.

304
00:15:35,393 --> 00:15:38,480
Demos a ele o roteiro em inglês.
Ele escreveria palavras em italiano que combinassem com isso,

305
00:15:38,563 --> 00:15:40,523
porque uma das coisas
ele trouxe para isso foi...

306
00:15:40,607 --> 00:15:42,609
Você sabe como
quando o inglês é uma segunda língua,

307
00:15:42,692 --> 00:15:45,487
às vezes você vai procurar
a palavra certa

308
00:15:45,570 --> 00:15:47,780
usando sua língua nativa.

309
00:15:47,864 --> 00:15:49,199
Então, ele ficaria tipo, você sabe...

310
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
(FALA ITALIANO)

311
00:15:52,577 --> 00:15:54,370
E então, ele usaria a palavra italiana
como se ele não conhecesse a palavra em inglês,

312
00:15:54,454 --> 00:15:57,957
então ele veio com isso. Então,
daria uma leitura realmente natural.

313
00:15:58,041 --> 00:16:01,753
Foi uma ótima maneira de
aproxime-se da voz sobre isso.

314
00:16:02,921 --> 00:16:05,089
LASSETER: Como no primeiro filme Carros,
onde as molas do radiador,

315
00:16:05,173 --> 00:16:08,092
todo o trabalho em pedra tinha formas de carro,

316
00:16:08,218 --> 00:16:11,513
decidimos em Carros 2,
já que eles estão viajando pelo mundo,

317
00:16:11,596 --> 00:16:15,767
para dar uma olhada na arquitetura
em todos os lugares que vamos

318
00:16:15,850 --> 00:16:18,311
e car-ificar a arquitetura.

319
00:16:18,394 --> 00:16:20,647
Harley Jessup, a produção
designer e a equipe de cenários,

320
00:16:20,730 --> 00:16:22,857
eles fizeram um trabalho incrível

321
00:16:22,941 --> 00:16:25,568
dando uma olhada
cada local para onde a história vai

322
00:16:25,652 --> 00:16:29,239
e identificar as estruturas-chave,
os principais edifícios que

323
00:16:29,322 --> 00:16:32,742
todo mundo sabe sobre
ou já viu antes, e então,

324
00:16:32,825 --> 00:16:36,246
"Como eles seriam em um mundo
onde os carros estão vivos?"

325
00:16:36,329 --> 00:16:39,791
E é simplesmente notável ver
o que a equipe fez.

326
00:16:39,874 --> 00:16:41,626
E especialmente em Tóquio.

327
00:16:41,709 --> 00:16:44,671
Se você olhar atentamente para cada edifício,
cada sinal de néon,

328
00:16:44,796 --> 00:16:50,301
quase tudo que você vê é carificado,
ou seriam feitos de peças de automóveis.

329
00:16:50,385 --> 00:16:54,222
A pesquisa é muito, muito importante
para mim em todos os filmes que fazemos.

330
00:16:54,305 --> 00:16:56,849
Para Carros 2, enviamos nossas equipes para

331
00:16:56,933 --> 00:16:59,185
essas diferentes cidades
e esses locais

332
00:16:59,269 --> 00:17:02,272
fotografar e filmar,
estudar em primeira mão todos os detalhes,

333
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
porque queríamos
acertar os detalhes.

334
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
Isso foi muito importante para nós.

335
00:17:07,026 --> 00:17:09,904
E foi incrível ver
todas as pesquisas

336
00:17:09,988 --> 00:17:11,739
que estava voltando dessas viagens,

337
00:17:11,823 --> 00:17:16,035
porque é simplesmente incrível
quão únicos são os detalhes

338
00:17:16,119 --> 00:17:18,204
para cada um desses locais.

339
00:17:24,460 --> 00:17:27,380
Então, Relâmpago McQueen concorda em ser
no Grande Prêmio Mundial.

340
00:17:27,463 --> 00:17:30,341
Seus amigos de Radiator Springs
será sua equipe de pit,

341
00:17:30,466 --> 00:17:35,221
e então eles partiram para a primeira corrida de
o Grande Prêmio Mundial em Tóquio, Japão.

342
00:17:35,305 --> 00:17:39,267
Decidimos que queremos fazer
essa montagem legal deles

343
00:17:39,350 --> 00:17:41,060
me preparando e viajando

344
00:17:41,144 --> 00:17:44,063
e vivenciando o Japão
pela primeira vez.

345
00:17:44,147 --> 00:17:46,691
Com a montagem,
queríamos ter uma música aqui.

346
00:17:46,774 --> 00:17:48,651
As músicas eram muito importantes
no primeiro filme Carros,

347
00:17:49,777 --> 00:17:51,904
e queríamos ter
ótimas músicas neste filme também.

348
00:17:51,988 --> 00:17:56,367
Uma das minhas músicas favoritas de todos os tempos
é do grupo de rock The Cars,

349
00:17:56,451 --> 00:17:59,704
e se chama Você <i>Pode Pensar.</i>
E ainda não consigo acreditar,

350
00:17:59,787 --> 00:18:03,458
mas temos o Weezer para fazer
uma nova versão dessa música.

351
00:18:16,429 --> 00:18:19,140
Na montagem deles
viajando para o Japão,

352
00:18:19,223 --> 00:18:22,060
tantas coisas que
Relâmpago McQueen e Mater fazem

353
00:18:22,143 --> 00:18:23,478
são coisas que eu fiz,

354
00:18:23,561 --> 00:18:27,357
que sempre me surpreendi
quando fui para Tóquio.

355
00:18:27,440 --> 00:18:30,109
E é realmente um lugar onde

356
00:18:30,234 --> 00:18:32,987
o mundo moderno e o mundo antigo
realmente vamos juntos

357
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
e colidir, ali mesmo.

358
00:18:38,660 --> 00:18:41,079
A inspiração para a festa no Japão

359
00:18:41,162 --> 00:18:44,165
veio da nossa primeira viagem de pesquisa
para carros 2.

360
00:18:44,248 --> 00:18:49,087
Fomos para Milão,
para o Grande Prêmio da Itália em Monza.

361
00:18:49,170 --> 00:18:51,547
Fomos hospedados por
a equipe Red Bull de Fórmula 1.

362
00:18:52,048 --> 00:18:54,509
Eles estavam realmente abertos
ao nos mostrar os poços,

363
00:18:54,592 --> 00:18:56,677
os trailers, a área dos bastidores,

364
00:18:56,803 --> 00:19:00,098
os pavilhões de hospitalidade
que eles configuraram. É realmente impressionante.

365
00:19:00,223 --> 00:19:04,143
A Fórmula 1 está em outro nível
para toda a cena da NASCAR.

366
00:19:04,227 --> 00:19:06,062
Foi realmente impressionante.

367
00:19:06,187 --> 00:19:09,607
Eles então nos convidaram para sua festa que
eles tinham duas noites antes da corrida.

368
00:19:09,690 --> 00:19:13,027
Foi às
o Museu de Arte Moderna de Milão.

369
00:19:13,111 --> 00:19:15,029
Agora, como você deve ter ouvido,

370
00:19:15,113 --> 00:19:17,240
Eu uso camisas havaianas o tempo todo
e use jeans.

371
00:19:17,990 --> 00:19:22,203
Então, acabei de colocar uma jaqueta esporte
e me vesti com minha melhor roupa de domingo,

372
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
e eu entrei e foi, tipo,

373
00:19:24,247 --> 00:19:27,667
ah, cara, essa festa foi em outro nível
do que eu tinha visto.

374
00:19:27,750 --> 00:19:32,505
As pessoas mais chamativas e sofisticadas
vestido com Armani e todas essas coisas,

375
00:19:32,630 --> 00:19:37,176
e eu entro vestindo uma camisa havaiana
com uma jaqueta esporte.

376
00:19:37,260 --> 00:19:40,596
E eu me senti como Mater. E eu apenas sentei lá

377
00:19:40,680 --> 00:19:44,851
e comecei a pensar em Mater
nessas situações.

378
00:19:44,934 --> 00:19:49,480
Mater está tão confortável na Rota 66
em Radiador Springs.

379
00:19:50,148 --> 00:19:54,360
Eu apenas fiquei imaginando
tirando Mater de Radiator Springs,

380
00:19:54,444 --> 00:19:56,195
sair dessa situação,

381
00:19:56,279 --> 00:19:59,031
e colocá-lo bem no meio de

382
00:19:59,115 --> 00:20:01,951
o mais glamoroso, chamativo,
festa de alto padrão

383
00:20:04,120 --> 00:20:07,331
no mais chamativo, glamoroso,
corrida de alto nível

384
00:20:07,415 --> 00:20:09,083
que você poderia imaginar.

385
00:20:09,167 --> 00:20:15,965
E não só ele não se encaixaria, mas
ele se destacaria como um polegar machucado.

386
00:20:16,466 --> 00:20:18,384
McQueen está acostumado
esse tipo de mundo.

387
00:20:18,468 --> 00:20:19,886
É daqui que ele vem.

388
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
Ele está polido com sua nova pintura,

389
00:20:21,804 --> 00:20:25,224
e ele é tão chamativo e glamoroso
como o resto deles.

390
00:20:25,308 --> 00:20:29,103
E aqui, seu melhor amigo absoluto
de casa está aqui,

391
00:20:29,187 --> 00:20:30,897
e simplesmente não se encaixa,

392
00:20:30,980 --> 00:20:33,733
e começa a se tornar
embaraçoso para McQueen.

393
00:20:33,816 --> 00:20:36,068
E isso está no centro da história,

394
00:20:36,152 --> 00:20:38,654
de como será a amizade deles
testado por Mater sendo Mater.

395
00:20:44,160 --> 00:20:48,331
LEWIS: O Museu de Tóquio é baseado em
o Museu de Arte Moderna de Tóquio.

396
00:20:48,414 --> 00:20:51,584
Muitas vezes, em nossas viagens de pesquisa,
as coisas vão acontecer assim mesmo.

397
00:20:51,667 --> 00:20:54,921
Veremos algo e iremos,
"Quer saber? Isso é lindo."

398
00:20:55,004 --> 00:20:56,672
E então, ele voltará,
e nós passamos por isso

399
00:20:56,756 --> 00:21:00,593
nossa máquina de design de carro-ificação,

400
00:21:00,676 --> 00:21:02,637
e então ele encontra seu caminho para o filme

401
00:21:02,720 --> 00:21:06,015
de alguma forma orgânica
isso é significativo para a história.

402
00:21:09,685 --> 00:21:12,104
Você sabe, em quase
todas as versões do filme

403
00:21:12,188 --> 00:21:14,440
que fizemos ao longo dos anos,

404
00:21:14,523 --> 00:21:16,859
tivemos uma grande cena inicial de festa.

405
00:21:16,943 --> 00:21:19,695
Mas uma das coisas divertidas é,
todas as peças de arte lá dentro

406
00:21:19,779 --> 00:21:22,031
vão ter que ser
o que teria sido feito por

407
00:21:22,114 --> 00:21:25,284
grandes artistas de carros, certo?

408
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
Então, alguns deles podem ser modernos,
alguns deles precisam ser antigos.

409
00:21:28,329 --> 00:21:32,541
Então, o que seria considerado ótimo
obras de arte da perspectiva de um carro?

410
00:21:33,501 --> 00:21:35,378
LASSETER: Uma das coisas que fizemos
no primeiro filme Carros

411
00:21:35,503 --> 00:21:41,592
que eu me diverti muito fazendo é
conseguir a entrada de pilotos de corrida reais.

412
00:21:41,717 --> 00:21:45,346
E não fazer o que chamo de "parte de passagem",
mas faça uma "parte drive-on",

413
00:21:45,429 --> 00:21:50,226
para realmente colocar sua voz no filme,

414
00:21:50,309 --> 00:21:52,895
e criamos um personagem em torno deles,
claro.

415
00:21:52,979 --> 00:21:57,066
Richard Petty foi
"O Rei" Strip Weathers.

416
00:21:57,149 --> 00:21:58,985
Tivemos Dale Earnhardt Jr.

417
00:21:59,068 --> 00:22:02,029
Tínhamos Mário Andretti
no primeiro filme.

418
00:22:02,154 --> 00:22:05,408
E então, neste,
queríamos sair da NASCAR

419
00:22:05,491 --> 00:22:07,702
e o mundo da Fórmula 1.

420
00:22:07,827 --> 00:22:14,417
Então, tivemos muita sorte de ter
Jeff Gordon faz a voz de Jeff Gorvette.

421
00:22:14,500 --> 00:22:19,547
Ele sempre dirigiu pela Chevrolet,
e então, ele estava tão animado por estar

422
00:22:19,630 --> 00:22:23,509
a voz do muito legal
carro de corrida Corvette amarelo,

423
00:22:23,592 --> 00:22:26,679
que se baseia
o incrível carro de corrida Corvette

424
00:22:26,762 --> 00:22:31,809
isso é daquele carro esportivo de Le Mans
setor de corridas de resistência,

425
00:22:31,892 --> 00:22:33,978
que produz tantos carros de corrida legais.

426
00:22:34,061 --> 00:22:37,940
E eu acho que esses Corvettes são
alguns dos carros mais legais do circuito.

427
00:22:38,024 --> 00:22:40,359
E meu pai trabalhava em
uma concessionária Chevrolet também.

428
00:22:40,443 --> 00:22:42,361
Então, vamos lá, quem estou enganando?
Eu sou um cara Chevy.

429
00:22:42,445 --> 00:22:45,865
Gosto de todas as outras montadoras,
mas eu cresci como um Chevy.

430
00:22:45,948 --> 00:22:49,535
E então, é divertido ter Jeff Gordon
para fazer a voz para ele.

431
00:22:49,618 --> 00:22:52,121
E eu apenas pensei,
"Gordon e Corveta,

432
00:22:52,496 --> 00:22:54,248
"bem, há algo semelhante aí."

433
00:22:54,332 --> 00:22:57,668
E então, acabamos de fundir os dois nomes
e o chamou de "Jeff Gorvette".

434
00:22:57,752 --> 00:22:59,795
Ele estava tão animado com isso.

435
00:22:59,879 --> 00:23:02,506
Ele era realmente um ótimo ator,
ele foi realmente ótimo.

436
00:23:04,258 --> 00:23:09,013
O carro espião feminino, Holley Shiftwell,
foi realmente um personagem importante para nós.

437
00:23:09,096 --> 00:23:12,641
Nós realmente queríamos ter
uma personagem feminina forte neste filme.

438
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
gostei da ideia dela inicialmente
começando parecendo

439
00:23:16,729 --> 00:23:18,439
uma garota sexy de um filme de espionagem,

440
00:23:18,522 --> 00:23:21,567
mas acontece que ela é a mais inteligente
no filme.

441
00:23:21,650 --> 00:23:26,322
A visão de Holley Shiftwell,
ela tem toda a tecnologia mais recente,

442
00:23:26,405 --> 00:23:29,241
enquanto Finn McMíssil,
sempre pensamos que era da velha escola.

443
00:23:29,325 --> 00:23:32,370
Se você olhar para suas leituras,
eles são baseados em

444
00:23:32,453 --> 00:23:36,665
um dos primeiros videogames,
tudo feito de gráficos vetoriais.

445
00:23:36,791 --> 00:23:40,711
E queríamos ter isso
olhar realmente old-school para sua tecnologia.

446
00:23:40,836 --> 00:23:45,383
Todos os seus gadgets e tudo mais
realmente são físicos e mais old school.

447
00:23:45,466 --> 00:23:47,760
Holley, por outro lado,
é de alta tecnologia.

448
00:23:47,843 --> 00:23:51,097
Ela é o tipo de personagem
que viaja com seu próprio laptop

449
00:23:51,180 --> 00:23:54,725
que está conectado via satélite,
Wi-Fi, Bluetooth...

450
00:23:54,809 --> 00:23:58,104
Seja qual for a tecnologia,
ela está aproveitada onde quer que esteja.

451
00:23:58,187 --> 00:24:02,858
Ela pode acessar todos esses dados
em qualquer lugar do mundo.

452
00:24:02,942 --> 00:24:04,819
Para fazer a voz de Holley Shiftwell,

453
00:24:04,902 --> 00:24:07,947
temos um jovem incrível
Atriz britânica, Emily Mortimer.

454
00:24:08,030 --> 00:24:10,032
E ela é fantástica.

455
00:24:10,116 --> 00:24:11,742
Porque o que eu amo na voz dela,

456
00:24:11,826 --> 00:24:14,453
ela é muito fofa
na qualidade de sua voz.

457
00:24:14,537 --> 00:24:16,956
Mas ela é durona e superinteligente,

458
00:24:17,039 --> 00:24:18,749
e isso realmente aparece.

459
00:24:20,334 --> 00:24:23,671
LEWIS: Jogamos com
diferentes parceiras espiãs.

460
00:24:23,796 --> 00:24:27,550
Por um tempo, pensamos que poderíamos ter
uma espiã italiana chamada Julia.

461
00:24:27,675 --> 00:24:31,095
Ela se transformou em Holley Shiftwell,
o que acabou sendo uma ideia melhor,

462
00:24:31,178 --> 00:24:33,055
só porque ter a Inteligência Britânica

463
00:24:33,139 --> 00:24:35,516
e um parceiro ingênuo
para Finn McMíssil,

464
00:24:35,641 --> 00:24:38,811
haveria um diálogo instantâneo
onde eles já se conheciam.

465
00:24:38,894 --> 00:24:40,980
Lembre-se,
se dois espiões não se conhecessem

466
00:24:41,063 --> 00:24:44,150
que trabalharam juntos,
seria preciso mais escrita para nós

467
00:24:44,275 --> 00:24:48,362
e diálogo para o público
para entender como eles estavam relacionados,

468
00:24:48,446 --> 00:24:49,697
como eles iriam trabalhar juntos.

469
00:24:49,780 --> 00:24:52,116
E temos tantos personagens
neste filme,

470
00:24:52,199 --> 00:24:54,827
você tem que olhar para
economize onde puder.

471
00:24:55,911 --> 00:24:58,330
LASSETER: Para a Fórmula 1,
estávamos muito entusiasmados para trabalhar

472
00:24:58,414 --> 00:24:59,707
com Lewis Hamilton.

473
00:24:59,790 --> 00:25:01,292
Brad Lewis foi para Londres

474
00:25:01,375 --> 00:25:04,378
e tive uma reunião
e conversei com Lewis Hamilton,

475
00:25:04,503 --> 00:25:08,132
e descobri que ele era muito amigável
e realmente encantador.

476
00:25:09,842 --> 00:25:11,510
Ele estava realmente animado para
trabalhe conosco nisso.

477
00:25:12,803 --> 00:25:14,263
Ele veio gravar em Los Angeles.

478
00:25:14,346 --> 00:25:17,516
Foi logo após o final de
a temporada de Fórmula 1 de 2010.

479
00:25:17,600 --> 00:25:19,852
E estávamos no estúdio de gravação
na Disney,

480
00:25:19,935 --> 00:25:23,522
e ele estava atrasado.
Ele estava meia hora e 45 minutos atrasado.

481
00:25:23,606 --> 00:25:26,192
Ele continuou ligando, dizendo que sentia muito,
ele sente muito.

482
00:25:26,275 --> 00:25:28,777
E estávamos do lado de fora,
esperando por ele.

483
00:25:28,861 --> 00:25:32,072
E eu sempre me pergunto,
"Ok, esses pilotos de corrida,

484
00:25:32,156 --> 00:25:33,949
"eles provavelmente poderiam dirigir
qualquer carro que quiserem.

485
00:25:34,033 --> 00:25:35,951
"Eu me pergunto que tipo de carro
ele vai parar."

486
00:25:37,578 --> 00:25:40,247
E ele chega realmente
carro esportivo Mercedes muito legal,

487
00:25:40,331 --> 00:25:43,834
porque, claro, a equipe dele é
patrocinado pela Mercedes-Benz.

488
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
E então, ele saiu,
e ele estava realmente bastante confuso.

489
00:25:46,712 --> 00:25:50,716
Ele disse: “Sinto muito pelo atraso.
Fiquei sem gasolina."

490
00:25:50,799 --> 00:25:53,969
(RISOS)
E eu comecei a rir.

491
00:25:54,053 --> 00:25:57,223
Porque, bem,
na temporada passada na Fórmula 1,

492
00:25:57,306 --> 00:26:00,434
eles não reabastecem os carros
durante os pit stops.

493
00:26:00,517 --> 00:26:03,270
Então, eu disse: "Você meio que conseguiu
por hábito, não é?"

494
00:26:03,395 --> 00:26:07,983
E ele disse: “Não, foi minha namorada.
Ela dirigiu meu carro por todo lugar."

495
00:26:08,108 --> 00:26:11,737
E ele diz:
"Nunca vi um tanque de combustível tão vazio."

496
00:26:11,820 --> 00:26:13,405
E ele disse: "Desci a colina,

497
00:26:13,489 --> 00:26:16,867
"e eu estava neste viaduto,
e ficou sem gasolina.

498
00:26:16,951 --> 00:26:19,245
"Então, liguei para minha namorada,
ela desceu

499
00:26:19,328 --> 00:26:21,997
"e me deu uma carona
até um posto de gasolina."

500
00:26:22,081 --> 00:26:24,416
Isto é Los Angeles,
e parte da razão pela qual

501
00:26:24,500 --> 00:26:26,919
Eu acho que ele gosta de ficar aqui é
porque as pessoas não o perseguem.

502
00:26:27,002 --> 00:26:29,838
Ele é uma celebridade superstar
em qualquer outro lugar do mundo,

503
00:26:29,964 --> 00:26:33,759
exceto os Estados Unidos. E então, aqui,
ele entra em um posto de gasolina,

504
00:26:35,636 --> 00:26:37,263
pega uma lata de gasolina,
enche a lata de gasolina sozinho,

505
00:26:37,346 --> 00:26:39,181
e vai até o carro dele e abastece.

506
00:26:39,265 --> 00:26:43,060
E eu estou sentado ali imaginando
o piloto campeão mundial de Fórmula 1

507
00:26:43,185 --> 00:26:47,815
na beira de uma rua em Los Angeles
enchendo seu próprio carro

508
00:26:47,898 --> 00:26:49,149
(RISOS)

509
00:26:49,233 --> 00:26:52,152
de uma lata de gás
que ele se encheu dirigindo até aqui.

510
00:26:52,236 --> 00:26:54,571
Achei isso fantástico.

511
00:26:56,031 --> 00:26:57,741
A primeira vez que fui ao Japão foi

512
00:26:57,825 --> 00:27:00,953
a primeira vez que tive
um encontro com um banheiro japonês.

513
00:27:01,036 --> 00:27:03,580
Primeiro, você senta no vaso sanitário e está quente,

514
00:27:03,664 --> 00:27:04,790
o que te assusta.

515
00:27:04,873 --> 00:27:06,750
Mas então você percebe
deveria ser assim.

516
00:27:06,875 --> 00:27:10,379
E sempre há esse controle remoto,
e tem todos esses botões,

517
00:27:10,462 --> 00:27:12,881
e estão todos escritos em japonês.

518
00:27:13,007 --> 00:27:17,970
Acho que fui corajoso o suficiente para empurrar um,
e então foi tipo, "Ooh! Olá!"

519
00:27:18,053 --> 00:27:19,763
Foi uma experiência
que nunca esquecerei.

520
00:27:19,847 --> 00:27:22,433
E toda vez que trago meus meninos
de volta ao Japão,

521
00:27:22,516 --> 00:27:25,269
basicamente vamos ao banheiro
completamente coberto com água,

522
00:27:25,352 --> 00:27:27,229
porque continuamos jogando
com esses banheiros.

523
00:27:27,354 --> 00:27:30,149
E eu pensei: "Quer saber? Isto é
uma daquelas experiências únicas.

524
00:27:30,274 --> 00:27:35,654
“Mater tem que ter experiência com
uma versão automotiva de um banheiro japonês."

525
00:27:35,738 --> 00:27:39,158
E essa foi a inspiração para
a cena em que ele está no banheiro.

526
00:27:39,241 --> 00:27:41,827
E, claro,
nós exageramos um pouco

527
00:27:41,952 --> 00:27:46,915
com o redesenho do que é um carro
seria a versão do banheiro japonês.

528
00:27:46,999 --> 00:27:50,085
Mas foi um dos
as sequências mais divertidas de produzir.

529
00:27:50,210 --> 00:27:54,340
LEWIS: As experiências que John e eu
tive com esses banheiros japoneses é,

530
00:27:54,423 --> 00:27:55,507
é fantástico.

531
00:27:55,591 --> 00:27:58,010
Você pode perder uma boa meia hora
nessas coisas,

532
00:27:58,093 --> 00:28:01,138
e sair mais inteligente e limpo.

533
00:28:01,263 --> 00:28:04,099
Nos banheiros japoneses, eles têm
muitas coisas diferentes que essas coisas fazem.

534
00:28:04,224 --> 00:28:06,727
Eles tocam música,
e eles fazem todas essas coisas diferentes.

535
00:28:06,852 --> 00:28:10,856
Bem, quando você está em um lugar estrangeiro,
você está tentando descobrir essas coisas.

536
00:28:10,939 --> 00:28:13,233
E nós pensamos
se essa coisa estivesse realmente tomando conta,

537
00:28:13,317 --> 00:28:16,028
se o banheiro estivesse tomando Mater

538
00:28:16,111 --> 00:28:17,696
e assumindo o controle dele
indo ao banheiro,

539
00:28:17,780 --> 00:28:20,824
todas essas coisas malucas
estavam acontecendo com ele,

540
00:28:20,908 --> 00:28:22,701
que ele não teria ideia

541
00:28:22,785 --> 00:28:25,204
que esse agente era
sendo espancado lá fora.

542
00:28:25,287 --> 00:28:27,373
Então, ele simplesmente sairia,
e ele ainda seria Mater,

543
00:28:27,498 --> 00:28:30,751
porque ele estaria completamente
sem saber de tudo o que aconteceu.

544
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
E esta também é a primeira vez
temos uma ótima visão

545
00:28:35,089 --> 00:28:37,716
nossos dois principais vilões,
o Pacer e o Gremlin.

546
00:28:37,800 --> 00:28:41,053
Pacers e Gremlins são ícones,
claro, na América,

547
00:28:41,136 --> 00:28:43,764
como carros que foram ridicularizados, certo?

548
00:28:43,847 --> 00:28:46,392
Quero dizer, se você tivesse um,
eles eram hilários.

549
00:28:46,475 --> 00:28:50,062
Não tenho certeza se eles necessariamente
correram mal, mas eles estavam

550
00:28:50,145 --> 00:28:53,190
uma ideia de design que teve uma tiragem limitada,
vamos dizer?

551
00:28:53,273 --> 00:28:56,735
Então, foi tão divertido poder
venha com esses caras,

552
00:28:56,819 --> 00:28:59,238
e peça para Peter e Joe entrarem
e expressá-los de uma forma que

553
00:28:59,321 --> 00:29:02,449
eles tinham uma espécie de primo de verdade,
sentimento fraterno.

554
00:29:02,533 --> 00:29:05,869
Nós sentimos que esses caras são primos
de Detroit e Chicago.

555
00:29:09,289 --> 00:29:11,208
Agora, finalmente temos essa conexão.

556
00:29:11,291 --> 00:29:13,710
Mater sai,
ele recebeu o dispositivo.

557
00:29:13,794 --> 00:29:15,629
Holley Shiftwell, que não queria
entre no banheiro masculino,

558
00:29:15,712 --> 00:29:18,507
porque ela é uma ingênua, é tipo,
"Eu não posso ir ao banheiro."

559
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
Mas é claro, quando eles saírem,
agora temos

560
00:29:20,551 --> 00:29:25,931
esta agente muito bonita e sofisticada
e Mater cara a cara.

561
00:29:26,014 --> 00:29:28,475
Ela sabe e acredita que ele é um agente,

562
00:29:28,559 --> 00:29:31,520
porque ele dá a resposta certa
para a questão do espião.

563
00:29:31,603 --> 00:29:34,273
Claro que ele faria,
é uma pergunta de espionagem sobre carros.

564
00:29:34,356 --> 00:29:35,816
O que queríamos fazer
desde o início é,

565
00:29:35,899 --> 00:29:37,151
Mater é um caminhão de reboque.

566
00:29:37,234 --> 00:29:42,406
Ele tem conhecimento sobre carros
isso é realmente brilhante.

567
00:29:42,489 --> 00:29:44,450
Ele é como um sábio com carros,

568
00:29:44,533 --> 00:29:46,577
porque ele os consertou
a vida inteira, certo?

569
00:29:46,660 --> 00:29:48,328
Em parte, isso se deve à sua natureza carinhosa,

570
00:29:48,412 --> 00:29:51,081
em parte vai para
essa base de conhecimento que ele tem.

571
00:29:51,165 --> 00:29:53,208
Então, como você pega um personagem simples

572
00:29:53,292 --> 00:29:57,671
e criar uma ilusão para esses espiões

573
00:29:57,754 --> 00:29:59,548
que ele realmente pode ser brilhante?

574
00:29:59,631 --> 00:30:02,342
Bem, você entraria
seu conjunto básico de conhecimento.

575
00:30:02,426 --> 00:30:04,344
Mater sabe tudo sobre carros.
Ele sabe sobre motores,

576
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
como eles consertam, como funcionam.

577
00:30:05,846 --> 00:30:08,640
Então, ele involuntariamente
responde essa pergunta corretamente,

578
00:30:08,724 --> 00:30:10,309
porque ele tem um ótimo conhecimento sobre carros.

579
00:30:10,392 --> 00:30:13,145
E, na verdade, o link para eles
continuar acreditando

580
00:30:13,228 --> 00:30:16,565
que Mater pode ser
este brilhante espião americano,

581
00:30:16,648 --> 00:30:19,401
e sob este incrivelmente grande
capa idiota,

582
00:30:19,485 --> 00:30:22,154
é que ele tem
um conhecimento brilhante de carros,

583
00:30:22,237 --> 00:30:24,448
o que os faz sentir como
ele é um agente especial.

584
00:30:32,873 --> 00:30:37,085
LASSETER: Bem, os bandidos
chame o agente americano, Rod Redline,

585
00:30:37,211 --> 00:30:38,754
no banheiro.

586
00:30:38,837 --> 00:30:42,090
Mas Rod foi capaz de
deslizar a informação secreta,

587
00:30:42,174 --> 00:30:44,968
anexar magneticamente um dispositivo
para as costas de Mater.

588
00:30:45,052 --> 00:30:46,678
E agora, a informação está segura,

589
00:30:46,762 --> 00:30:50,224
e então, ele é capturado
e levado para as docas

590
00:30:50,307 --> 00:30:52,684
e este armazém
onde os bandidos o têm.

591
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
Eles o revistam,
e eles não conseguem encontrar a informação,

592
00:30:54,978 --> 00:30:59,566
e então, eles vão basicamente
descobrir para quem ele deu o dispositivo.

593
00:30:59,650 --> 00:31:05,948
Nesta cena, foi uma cena importante
para estabelecer o que esta câmera

594
00:31:06,031 --> 00:31:10,410
que vimos na plataforma de petróleo
na cena de abertura do filme,

595
00:31:10,494 --> 00:31:11,537
o que realmente faz.

596
00:31:11,620 --> 00:31:15,791
Era importante
estabeleça isso na história.

597
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
E queremos estabelecê-lo
através da ação.

598
00:31:17,918 --> 00:31:21,505
E este americano é durão.
Ele é duro como pregos.

599
00:31:21,588 --> 00:31:23,048
Ele nunca vai falar com eles.

600
00:31:23,131 --> 00:31:27,761
Também estabelece o Professor Z e
quão engraçado e quão incrível esse cara é,

601
00:31:27,844 --> 00:31:29,680
mas queremos que ele fale sério.

602
00:31:29,763 --> 00:31:31,723
Uma das coisas importantes sobre

603
00:31:31,807 --> 00:31:34,726
criando um filme de espionagem no mundo dos Carros

604
00:31:34,810 --> 00:31:37,771
é que não queríamos que fosse
uma paródia de um filme de espionagem.

605
00:31:37,854 --> 00:31:42,067
Queríamos que fosse um filme de espionagem,
apenas com carros como personagens.

606
00:31:42,192 --> 00:31:46,697
E queríamos ter uma sensação de perigo.
Queríamos ter uma sensação de perigo.

607
00:31:46,780 --> 00:31:49,449
Mesmo que os bandidos
são todos engraçados,

608
00:31:49,533 --> 00:31:51,577
eles são realmente perigosos.

609
00:31:51,660 --> 00:31:54,246
E foi importante para nós
para estabelecer isso.

610
00:31:54,329 --> 00:31:56,164
E é disso que trata esta cena.

611
00:31:56,248 --> 00:31:58,834
É sobre, um,
tentando obter a informação

612
00:31:58,917 --> 00:32:01,086
de Rod Redline, o agente americano.

613
00:32:01,169 --> 00:32:03,880
Mas também estava realmente configurando

614
00:32:03,964 --> 00:32:07,551
que esses caras são
um perigoso grupo de personagens.

615
00:32:07,634 --> 00:32:11,305
Também configura
do que se trata esta câmera.

616
00:32:11,388 --> 00:32:13,849
E é baseado em
algumas pesquisas que encontramos,

617
00:32:13,932 --> 00:32:18,854
que se você disparar um eletromagnético
pulsar em certos tipos de combustíveis,

618
00:32:18,979 --> 00:32:22,649
eles aquecem e
quando esses combustíveis aquecem, eles se expandem.

619
00:32:22,733 --> 00:32:25,068
E então, pensamos,
"Ah, isso é interessante."

620
00:32:25,152 --> 00:32:28,697
Porque isso é algo que
você pode realmente fazer de longe

621
00:32:29,698 --> 00:32:32,117
e fazer com que pareça

622
00:32:32,200 --> 00:32:35,621
é o combustível que está causando
esses motores explodirem.

623
00:32:35,704 --> 00:32:38,498
Então, havia uma lógica para esta arma,

624
00:32:38,582 --> 00:32:40,917
uma lógica para esta conspiração.

625
00:32:41,001 --> 00:32:42,628
Foi meio que baseado em fatos.

626
00:32:43,795 --> 00:32:46,632
Foi o plano mestre do Professor Z

627
00:32:46,715 --> 00:32:49,092
para minar o allinol

628
00:32:49,176 --> 00:32:52,512
neste grande cenário mundial,
o Grande Prêmio Mundial,

629
00:32:52,596 --> 00:32:57,559
para que pareça
este combustível está causando esses grandes

630
00:32:57,643 --> 00:33:02,314
carros de corrida superestrelas, campeões,
para explodir seus motores.

631
00:33:02,397 --> 00:33:05,025
E isso faria com que as pessoas
afaste-se do allinol,

632
00:33:05,108 --> 00:33:07,736
e afastar-se do combustível alternativo
e dizer,

633
00:33:09,488 --> 00:33:12,741
“Isso não é para mim. Confio na gasolina.
Confio no bom e velho petróleo bruto."

634
00:33:15,369 --> 00:33:16,828
LEWIS: Quando você ouve
A voz de Brent Mustangburger

635
00:33:16,912 --> 00:33:18,705
no começo
do Grande Prêmio Mundial,

636
00:33:18,789 --> 00:33:21,625
você percebe esse evento
é tão grande quanto as Olimpíadas,

637
00:33:22,209 --> 00:33:26,088
porque ele foi
uma das principais vozes

638
00:33:26,171 --> 00:33:29,675
para eventos esportivos americanos
na televisão nos últimos 35 anos.

639
00:33:30,926 --> 00:33:34,930
E um cara legal, e quando ele chega
para anunciar essas coisas,

640
00:33:35,013 --> 00:33:36,932
não importa o que escrevemos,
podemos dizer a Brent,

641
00:33:37,057 --> 00:33:39,267
"Como você diria isso
se você estivesse assistindo essa corrida de verdade?"

642
00:33:39,351 --> 00:33:41,687
E então, conseguiríamos tudo isso com ele.

643
00:33:41,770 --> 00:33:44,106
E ele é um contador de histórias tão natural

644
00:33:44,189 --> 00:33:48,151
que eu acho que realmente temos um calor
dele que realmente funcionou.

645
00:33:48,235 --> 00:33:51,196
Uma das coisas que também fizemos
em nossa pesquisa sobre corridas é,

646
00:33:51,279 --> 00:33:54,366
em todas as diferentes formas de corrida,
os poços são diferentes.

647
00:33:54,449 --> 00:33:57,285
O número de pessoas nos boxes
que ajudam o piloto,

648
00:33:57,369 --> 00:33:59,788
o tipo de abastecimento que eles fazem
são todos diferentes.

649
00:33:59,871 --> 00:34:03,291
E assim, cada um dos poços reflete

650
00:34:04,292 --> 00:34:05,460
o que o campeão de corrida,
de onde eles vêm.

651
00:34:05,544 --> 00:34:07,712
Seja de rali ou de carro de turismo

652
00:34:07,796 --> 00:34:08,755
ou o que quer que seja.

653
00:34:08,839 --> 00:34:12,175
Então, tentamos acertar os detalhes.

654
00:34:12,467 --> 00:34:14,094
A única coisa
que fizemos um pouco diferente, aqui,

655
00:34:14,636 --> 00:34:17,597
nós realmente queríamos
para marcar allinol nas covas.

656
00:34:17,722 --> 00:34:22,144
Então, pegamos o que vimos foi
um estilo de abastecimento que eles usam na Indy 500,

657
00:34:22,227 --> 00:34:24,729
porque eles levantam os barris
em um ângulo de 45 graus,

658
00:34:24,813 --> 00:34:26,731
e você pode ver claramente

659
00:34:26,815 --> 00:34:29,317
o patrocínio do allinol
acima de todos os pilotos.

660
00:34:29,401 --> 00:34:31,528
Então, fazia muito sentido ali.

661
00:34:39,327 --> 00:34:41,580
LASSETER: Nos primeiros carros,
nós nos divertimos muito

662
00:34:41,663 --> 00:34:43,123
criando as sequências de corrida.

663
00:34:43,206 --> 00:34:47,127
Nós realmente queríamos ter a sensação
de estar em uma corrida real

664
00:34:47,210 --> 00:34:50,589
e essa velocidade e potência.

665
00:34:50,672 --> 00:34:53,133
Em Carros 2, queríamos
para levar isso ainda mais longe,

666
00:34:53,216 --> 00:34:56,261
porque tínhamos
todos esses carros de corrida novos e incríveis.

667
00:34:56,344 --> 00:34:58,889
E uma das coisas
Eu amo a Fórmula 1

668
00:34:58,972 --> 00:35:02,100
é o som dos carros de Fórmula 1.

669
00:35:02,184 --> 00:35:03,560
Eles são inacreditáveis.

670
00:35:03,643 --> 00:35:05,562
E enquanto estávamos olhando para esta primeira volta,

671
00:35:05,645 --> 00:35:07,939
foi o nosso compositor,
Michael Giacchino, que disse,

672
00:35:08,023 --> 00:35:09,774
"Não vamos ter música.

673
00:35:09,858 --> 00:35:12,360
"Vamos celebrar o som
desses carros de corrida,

674
00:35:12,777 --> 00:35:15,780
"e apenas deixe o som
carregue esta sequência."

675
00:35:16,156 --> 00:35:17,449
Então, queríamos realmente encontrar

676
00:35:17,532 --> 00:35:20,619
o definitivo Francesco
e sons do Relâmpago McQueen

677
00:35:20,702 --> 00:35:21,703
isso era diferente.

678
00:35:21,786 --> 00:35:24,372
Os sons da Fórmula 1 têm
esses lindos sons agudos,

679
00:35:24,456 --> 00:35:27,167
e encontramos o perfeito
para Francisco.

680
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
E então, nos concentramos em descobrir que

681
00:35:28,960 --> 00:35:34,591
lindo, profundo e gutural V8 americano
som para Relâmpago McQueen.

682
00:35:34,674 --> 00:35:36,593
E criamos toda a sequência

683
00:35:36,676 --> 00:35:39,638
começando com esses dois sons,
e então construído a partir daí.

684
00:35:39,721 --> 00:35:41,473
E passamos, devem ser três dias

685
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
apenas misturando essa sequência
e obtendo o ambiente,

686
00:35:45,352 --> 00:35:48,063
o subwoofer,
e os ecos perfeitos.

687
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
E se transformou em um
das minhas sequências favoritas do filme.

688
00:35:53,235 --> 00:35:57,030
A ideia do Grande Prêmio Mundial
é uma espécie de corrida de estrelas.

689
00:35:57,405 --> 00:36:02,369
Tivemos a ideia de, e se
você tem todos esses carros de corrida diferentes,

690
00:36:02,744 --> 00:36:03,745
carros de corrida campeões

691
00:36:03,787 --> 00:36:07,916
de todos esses tipos diferentes
de disciplinas de corrida em todo o mundo,

692
00:36:08,041 --> 00:36:11,545
e reuni-los
correr em uma corrida. Nós pensamos: "Legal".

693
00:36:11,795 --> 00:36:13,672
Mas o desafio disso é

694
00:36:13,755 --> 00:36:17,008
que todos eles correm
em tipos de condições muito diferentes,

695
00:36:17,092 --> 00:36:19,427
tipos de faixas muito diferentes.

696
00:36:19,511 --> 00:36:23,014
Seus carros
são projetados e ajustados exclusivamente

697
00:36:23,098 --> 00:36:25,308
para cada um desses tipos de corrida.

698
00:36:25,433 --> 00:36:30,438
E assim, alguns carros simplesmente
vencer os outros tipos de corrida,

699
00:36:30,522 --> 00:36:34,067
porque é uma espécie de corrida injusta
para colocá-los todos no asfalto,

700
00:36:34,150 --> 00:36:37,487
porque alguns carros são projetados
pois esse e outros carros não são.

701
00:36:37,570 --> 00:36:39,114
Então, tivemos a ideia

702
00:36:39,155 --> 00:36:43,618
que talvez pudéssemos fazer uma corrida justa
mudando a pista,

703
00:36:43,994 --> 00:36:47,038
para que a pista tenha seções

704
00:36:47,122 --> 00:36:51,334
isso é realmente vantajoso
para os diferentes tipos de carros de corrida.

705
00:36:51,501 --> 00:36:54,879
Claro, o carro de Fórmula 1
vai ser incrível

706
00:36:54,963 --> 00:36:57,924
nas retas e nas curvas,

707
00:36:58,049 --> 00:37:02,679
enquanto as curvas realmente fechadas,
os carros esportivos se sairiam incrivelmente bem,

708
00:37:02,929 --> 00:37:05,473
mas especialmente a seção de sujeira.

709
00:37:05,557 --> 00:37:10,186
Adicionando uma seção de terra com saliências
e curvas e colinas e outras coisas,

710
00:37:10,270 --> 00:37:12,772
como você encontra nas corridas de rally,

711
00:37:12,856 --> 00:37:15,108
nós pensamos
isso seria um verdadeiro equalizador.

712
00:37:16,484 --> 00:37:18,528
Porque os carros de Fórmula
não seria capaz de se sair bem,

713
00:37:18,611 --> 00:37:19,988
e muitos outros carros,

714
00:37:20,071 --> 00:37:21,990
não importa o quão bons eles sejam
no asfalto,

715
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
eles ficariam muito atrás.

716
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Como diz Darrell Cartrip,

717
00:37:25,577 --> 00:37:29,247
Relâmpago McQueen provavelmente é
o melhor piloto geral nesta corrida,

718
00:37:29,331 --> 00:37:31,082
porque ele sabe
como ligar a sujeira agora,

719
00:37:31,166 --> 00:37:32,417
obrigado ao Doutor Hudson.

720
00:37:32,500 --> 00:37:36,087
Foi muito divertido
conceber esse tipo de corrida

721
00:37:36,212 --> 00:37:40,300
para onde estava deixando a pista
ser o grande equalizador de todos esses carros.

722
00:37:40,383 --> 00:37:41,509
E isso nos deu uma licença,

723
00:37:42,344 --> 00:37:47,640
porque é muito importante para nós
para tentar ser o mais autêntico possível.

724
00:37:47,849 --> 00:37:51,478
Enquanto no mundo real,
eles tiram o motorista do carro

725
00:37:51,603 --> 00:37:54,397
e coloque todos esses drivers
de todas essas outras disciplinas de corrida

726
00:37:54,481 --> 00:37:56,316
exatamente no mesmo carro,

727
00:37:56,399 --> 00:37:58,276
e é uma espécie de jogo equilibrado.

728
00:37:58,485 --> 00:38:00,028
Não podemos fazer isso em nosso mundo,

729
00:38:00,111 --> 00:38:02,614
porque o motorista e o carro
são um e o mesmo.

730
00:38:02,739 --> 00:38:07,327
Então, decidimos trazer
todos esses carros legais juntos em uma corrida

731
00:38:07,410 --> 00:38:10,038
e deixe a faixa ser o equalizador.

732
00:38:18,213 --> 00:38:22,300
Um problema que sempre tivemos
na criação de todo o universo Cars

733
00:38:22,384 --> 00:38:25,553
é que nossos personagens não têm mãos.

734
00:38:25,887 --> 00:38:27,722
Um personagem trabalhando em um computador,

735
00:38:27,847 --> 00:38:32,769
todo mundo sabe que existe um rato,
há um teclado, há um touch pad.

736
00:38:32,852 --> 00:38:34,062
Você precisa usar as mãos.

737
00:38:35,230 --> 00:38:38,191
Nós sempre damos uma olhada
nas rodas dianteiras dos personagens

738
00:38:38,274 --> 00:38:40,944
como mãos, até certo ponto.

739
00:38:41,236 --> 00:38:42,237
E então, continuamos pensando

740
00:38:42,320 --> 00:38:44,572
sobre Holley Shiftwell
e usando este computador.

741
00:38:44,656 --> 00:38:46,991
A tela foi uma ideia legal,

742
00:38:47,075 --> 00:38:49,160
mas então, como diabos
ela vai trabalhar nisso?

743
00:38:49,244 --> 00:38:52,789
Então, tivemos essa ideia
que chamamos de "track pads"

744
00:38:52,872 --> 00:38:54,582
que saem debaixo dela.

745
00:38:54,666 --> 00:38:57,877
Ela apenas levanta o pneu,
e eles cabem bem embaixo do pneu.

746
00:38:58,002 --> 00:39:02,465
E então, ela pode virar as rodas dianteiras
lado a lado, pressione para baixo para clicar.

747
00:39:02,549 --> 00:39:06,261
Ela pode rolar suas rodas
para mover o cursor.

748
00:39:06,344 --> 00:39:08,972
Então, isso deu a lógica do mundo

749
00:39:09,097 --> 00:39:12,142
para onde ela poderia trabalhar no computador
muito rápido.

750
00:39:12,225 --> 00:39:14,811
LEWIS: Já mostramos
Finn McMissile na plataforma de petróleo

751
00:39:14,894 --> 00:39:17,689
como um espião que possui habilidades realmente únicas.

752
00:39:17,772 --> 00:39:20,483
Bem, agora, é de outra maneira
para colocá-lo à prova.

753
00:39:20,567 --> 00:39:22,318
Ele de alguma forma conseguiu
para superar todos esses bandidos,

754
00:39:22,402 --> 00:39:26,281
enquanto Mater está apenas la-dee-da-ing
pelos becos do Japão.

755
00:39:26,990 --> 00:39:30,452
Eu acho que realmente vemos
qual é a habilidade de Finn McMissile.

756
00:39:36,124 --> 00:39:38,209
LASSETER: Uma das minhas partes favoritas
de Tóquio

757
00:39:38,334 --> 00:39:43,047
é quando você entra nessas ruelas
fora das ruas principais,

758
00:39:43,131 --> 00:39:46,926
as estradas ficam extremamente estreitas,
e eles não se alinham.

759
00:39:47,010 --> 00:39:50,889
É tudo... Não há ruas longas.

760
00:39:50,972 --> 00:39:53,016
Eles se viram e é muito confuso.

761
00:39:53,099 --> 00:39:54,767
Torna-se muito labiríntico.

762
00:39:54,851 --> 00:39:58,062
E você poderia dizer
quando a eletricidade chegou,

763
00:39:58,146 --> 00:39:59,397
que eles apenas...

764
00:39:59,481 --> 00:40:02,942
Porque há postes telefônicos
e fios elétricos por toda parte.

765
00:40:03,026 --> 00:40:06,654
E há casas, e então
um pequeno restaurante e uma pequena loja,

766
00:40:06,738 --> 00:40:07,906
e máquinas de venda automática,

767
00:40:07,989 --> 00:40:13,495
e é muito estreito
e confuso e bonito.

768
00:40:13,995 --> 00:40:16,956
E nós pensamos
este seria um lugar perfeito

769
00:40:17,040 --> 00:40:20,793
para Holley Shiftwell conseguir Mater,
para dissuadi-lo dos buracos,

770
00:40:20,877 --> 00:40:22,587
onde ele está exposto

771
00:40:22,670 --> 00:40:24,756
e todos os bandidos
estão tentando pegá-lo,

772
00:40:24,839 --> 00:40:27,926
para levá-lo para as ruas secundárias,
neste labirinto.

773
00:40:28,009 --> 00:40:31,846
E aí, Finn pode pegar
os bandidos um por um

774
00:40:31,930 --> 00:40:33,681
de maneiras muito inteligentes

775
00:40:33,765 --> 00:40:36,434
e apenas mantenha Mater em movimento
nessas ruelas.

776
00:40:45,360 --> 00:40:47,946
LEWIS: Então, esta é outra forma divertida
para estabelecermos Francesco

777
00:40:48,029 --> 00:40:50,156
e qual é a sua visão do mundo.

778
00:40:50,240 --> 00:40:53,701
Ele acabou de ganhar a corrida,
e ele continua a

779
00:40:53,785 --> 00:40:55,995
faça aquela coisa de Muhammad Ali,

780
00:40:56,079 --> 00:40:57,872
onde ele ainda está aproveitando
do seu adversário

781
00:40:57,956 --> 00:40:59,582
mesmo após o término da partida,

782
00:40:59,666 --> 00:41:03,753
preparando-o para a próxima corrida,
entrando um pouco na cabeça dele.

783
00:41:09,384 --> 00:41:12,011
Sempre que Relâmpago McQueen,
se ele vai ficar bravo com Mater,

784
00:41:12,095 --> 00:41:15,640
você tem que tratar isso com muito cuidado,
porque Mater é inocente.

785
00:41:15,723 --> 00:41:17,934
O minuto Relâmpago McQueen
fica com raiva dele,

786
00:41:18,017 --> 00:41:19,018
do que você está em perigo

787
00:41:19,143 --> 00:41:23,439
é um público que não é solidário
ao ponto de vista de Relâmpago McQueen.

788
00:41:23,523 --> 00:41:25,692
Porque ele deveria
saiba melhor, basicamente,

789
00:41:25,775 --> 00:41:27,902
e Mater é um grande amigo.

790
00:41:32,156 --> 00:41:34,492
LASSETER: Um dos desafios
da história

791
00:41:34,575 --> 00:41:37,620
foi realmente muito cedo no segundo ato.

792
00:41:37,745 --> 00:41:41,624
Nós precisávamos
para obter Relâmpago McQueen e Mater

793
00:41:41,708 --> 00:41:45,169
para se separar e separá-los.

794
00:41:45,253 --> 00:41:49,382
Tivemos essa cena nos boxes
depois da corrida no Japão

795
00:41:49,465 --> 00:41:52,927
onde Mater causou
Relâmpago McQueen perderia a corrida.

796
00:41:53,928 --> 00:41:58,224
Tudo envolvido no McQueen
e Mater enredo antes deste momento

797
00:41:58,308 --> 00:42:01,561
está realmente lá para criar esse momento.

798
00:42:01,978 --> 00:42:06,149
Certo. Até Francesco Bernoulli
estar no filme

799
00:42:06,232 --> 00:42:08,318
está aí para configurar esse momento.

800
00:42:08,443 --> 00:42:13,364
Relâmpago McQueen estava acontecendo
o Grande Prêmio Mundial como algo divertido.

801
00:42:13,448 --> 00:42:15,033
É Francesco Bernoulli

802
00:42:15,116 --> 00:42:18,328
e sua arrogância
e suas zombarias de McQueen

803
00:42:18,411 --> 00:42:21,539
que acende o McQueen
impulso competitivo.

804
00:42:21,622 --> 00:42:25,209
E ele está indo
para vencer Francesco Bernoulli.

805
00:42:25,293 --> 00:42:27,003
É por causa de Francesco Bernoulli

806
00:42:27,086 --> 00:42:30,965
que a importância da corrida
é elevado a Relâmpago McQueen.

807
00:42:31,049 --> 00:42:33,926
E então, Mater está apenas sendo Mater,

808
00:42:34,010 --> 00:42:36,304
e ele está sendo manipulado
de longe por esses agentes,

809
00:42:37,930 --> 00:42:41,392
e ele causa Relâmpago McQueen
perder a corrida.

810
00:42:41,476 --> 00:42:44,395
E então, essa cena
foi muito importante para o filme,

811
00:42:44,479 --> 00:42:47,148
que precisávamos disso
ser credível para o público

812
00:42:47,231 --> 00:42:49,233
que Mater só iria querer ir para casa,

813
00:42:49,317 --> 00:42:51,444
porque ele não quer
ser a causa

814
00:42:51,527 --> 00:42:53,696
de seu melhor amigo perdendo mais corridas.

815
00:42:54,030 --> 00:42:57,033
Porque tivemos que separá-los
neste momento.

816
00:42:57,617 --> 00:42:59,744
Queríamos que os carros tivessem
fazer muitas das mesmas coisas

817
00:43:02,038 --> 00:43:06,459
nós, como passageiros,
nas viagens a jato modernas,

818
00:43:06,542 --> 00:43:09,170
o que temos que fazer
passando pela segurança.

819
00:43:09,253 --> 00:43:11,422
E hoje em dia temos
tirar os sapatos o tempo todo.

820
00:43:11,506 --> 00:43:13,758
Então, temos uma cena rápida

821
00:43:13,883 --> 00:43:18,262
onde um carro tem que tirar os pneus
e colocá-los no detector de metais.

822
00:43:18,346 --> 00:43:21,474
Mas nós meio que rimos ao dizer:
“O que eles estão detectando?

823
00:43:21,557 --> 00:43:23,226
"Porque eles são completamente
feito de metal."

824
00:43:23,351 --> 00:43:26,979
Mas, você sabe, é uma daquelas coisas,
você apenas segue em frente.

825
00:43:27,105 --> 00:43:29,857
LEWIS: Agora, também com Finn McMissile,
você está começando a entender o escopo.

826
00:43:29,941 --> 00:43:32,402
Ele não só tem
esse armamento inacreditável

827
00:43:32,527 --> 00:43:36,030
que conseguimos projetar
que saiu de todos os cantos e recantos.

828
00:43:36,114 --> 00:43:38,449
Para nós,
foi como se o sonho de um menino se tornasse realidade.

829
00:43:38,533 --> 00:43:41,119
Projete armamento e um carro espião, certo?

830
00:43:41,202 --> 00:43:45,123
Eles saíram de todos os lugares imagináveis
área de Finn McMissile,

831
00:43:45,206 --> 00:43:46,833
e eles fazem essas coisas fantásticas.

832
00:43:46,916 --> 00:43:48,126
Ele também pode se disfarçar

833
00:43:48,209 --> 00:43:50,920
através de um pequeno holograma
que sai de cima do carro.

834
00:43:51,003 --> 00:43:52,797
Foi tão divertido
para que ele intercepte Mater

835
00:43:52,880 --> 00:43:54,590
exatamente onde estamos passando
uma linha de segurança.

836
00:43:54,715 --> 00:43:58,428
Quero dizer, é uma das grandes coisas sobre
colocando carros em todos esses ambientes,

837
00:43:58,511 --> 00:44:00,513
se ou não
são cidades ou pontos de referência

838
00:44:00,596 --> 00:44:02,723
ou situações com as quais estamos familiarizados
como humanos,

839
00:44:02,807 --> 00:44:05,351
parte da diversão
de assistir ao filme é,

840
00:44:05,476 --> 00:44:09,605
"Oh, eles habilmente viraram isso de cabeça para baixo
de uma forma que eu não tinha pensado."

841
00:44:09,689 --> 00:44:11,899
E agora, é engraçado e novo.

842
00:44:13,651 --> 00:44:15,611
LASSETER: E também foi divertido mostrar

843
00:44:15,695 --> 00:44:20,867
que sala VIP legal do aeroporto
seria como no Japão.

844
00:44:20,950 --> 00:44:25,455
O design do aeroporto é na verdade baseado
no Aeroporto Haneda de Tóquio,

845
00:44:25,538 --> 00:44:29,000
que é um dos dois aeroportos
em Tóquio.

846
00:44:29,083 --> 00:44:31,669
É o mais próximo do centro da cidade.

847
00:44:31,794 --> 00:44:36,382
E então, ele configura um
dos grandes cenários de ação do filme,

848
00:44:36,466 --> 00:44:39,886
que é esta corrida na pista,

849
00:44:40,011 --> 00:44:45,141
onde Finn McMissile e Mater estão
fugindo de dois dos bandidos,

850
00:44:45,224 --> 00:44:49,187
Grem e Acer, o Gremlin laranja
e o Pacer verde.

851
00:44:50,980 --> 00:44:52,982
Nós realmente nos divertimos fazendo essa sequência,

852
00:44:53,065 --> 00:44:55,902
porque foi muito divertido
tentando descobrir

853
00:44:55,985 --> 00:45:00,281
como os carros usariam tudo isso
gadgets legais e coisas assim.

854
00:45:00,364 --> 00:45:02,992
Também apresenta um dos
meus personagens favoritos do filme,

855
00:45:03,075 --> 00:45:04,744
Siddeley, o jato espião.

856
00:45:04,869 --> 00:45:09,707
Nós realmente queríamos
para expandir o mundo de Carsin Cars 2

857
00:45:09,790 --> 00:45:14,170
para incluir aviões, barcos e trens.

858
00:45:14,253 --> 00:45:17,340
Então, criar um jato espião foi muito divertido,

859
00:45:17,423 --> 00:45:19,926
porque nós o queremos
para ter uma aparência incrível.

860
00:45:20,009 --> 00:45:21,427
Queremos que ele seja muito legal.

861
00:45:21,511 --> 00:45:24,472
E queremos que ele seja ótimo em seu trabalho.
E ele está preparado para suportar.

862
00:45:24,555 --> 00:45:26,557
Ele é muito habilidoso no que faz.

863
00:45:26,641 --> 00:45:30,978
E Siddeley é um nome que vem
da indústria aeroespacial britânica.

864
00:45:31,229 --> 00:45:33,064
A Siddeley Hawker Corporation

865
00:45:33,147 --> 00:45:38,277
construiu muitos dos principais aviões
durante a Segunda Guerra Mundial para a RAF.

866
00:45:38,361 --> 00:45:41,989
Então, pensamos que era um pequeno aceno
para a história aeroespacial britânica, lá,

867
00:45:42,073 --> 00:45:44,784
com o nome Siddeley para o jato espião.

868
00:45:54,377 --> 00:45:56,587
Um dos desafios da história,
deste pequeno ponto da história,

869
00:45:59,924 --> 00:46:03,511
é como Mater vai se comunicar
que ele está saindo e indo para casa.

870
00:46:03,594 --> 00:46:08,933
Tínhamos muitas ideias diferentes.

871
00:46:09,016 --> 00:46:13,062
Telefonema, ele ouve um telefonema
de McQueen a Sally,

872
00:46:13,145 --> 00:46:14,105
assim por diante.

873
00:46:14,188 --> 00:46:17,316
E continuamos encontrando,
"Isso não funciona,

874
00:46:17,400 --> 00:46:19,068
"isso não funciona, isso não funciona."

875
00:46:19,402 --> 00:46:22,571
E finalmente, nós apenas pensamos,
"E se ele apenas deixou um bilhete para ele?"

876
00:46:22,655 --> 00:46:27,451
E foi um ótimo final
para esta enorme sequência de ação,

877
00:46:27,535 --> 00:46:29,412
onde o jato espião decolou,

878
00:46:29,495 --> 00:46:32,790
e Mater mal está aguentando
para esta coisa.

879
00:46:32,873 --> 00:46:35,334
E você ouve a voz de Mater,

880
00:46:35,459 --> 00:46:38,838
"Quando você ler isto, estarei em segurança
em um avião voando para casa",

881
00:46:38,921 --> 00:46:40,214
que é quase tão oposto

882
00:46:40,298 --> 00:46:43,050
do que está acontecendo, na tela
como você pode conseguir.

883
00:46:43,718 --> 00:46:45,678
Eu acho isso tão hilário,

884
00:46:45,761 --> 00:46:48,889
o que os animadores fizeram
com Guido e Luigi,

885
00:46:48,973 --> 00:46:52,226
todos quebrados (RISOS) e chorando.

886
00:46:52,351 --> 00:46:55,771
E este é um daqueles grandes momentos
na produção do filme

887
00:46:55,855 --> 00:46:58,566
onde a história esboça
desta sequência

888
00:46:59,233 --> 00:47:02,153
foram tão inspiradores para os animadores.

889
00:47:02,236 --> 00:47:04,238
Não tenho certeza se eles teriam
tenha as mesmas ideias

890
00:47:04,322 --> 00:47:06,198
sem aqueles grandes esboços de histórias.

891
00:47:08,034 --> 00:47:12,371
A sequência em que Finn e Holley
e Mater tendo escapado de Tóquio

892
00:47:12,455 --> 00:47:14,707
com Siddeley, o jato espião
foi muito divertido de fazer,

893
00:47:14,790 --> 00:47:18,544
porque queríamos muito Carros 2
para ser muito legal.

894
00:47:18,627 --> 00:47:20,004
Então, tivemos essa ideia de que

895
00:47:20,087 --> 00:47:23,299
o dispositivo que conectamos
nos computadores do avião,

896
00:47:23,382 --> 00:47:25,551
e uma vez decodificado,

897
00:47:25,676 --> 00:47:29,263
uma tela aparece semelhante
à tecnologia em Holley Shiftwell,

898
00:47:29,347 --> 00:47:32,433
mas isto, agora, é uma parede inteira,
uma espécie de tela digital

899
00:47:32,516 --> 00:47:36,103
que surge entre Mater,
e então Finn e Holley.

900
00:47:36,812 --> 00:47:39,565
O que queríamos em termos de história é isso,

901
00:47:39,648 --> 00:47:42,860
do ponto de vista de Finn McMissile,
ser um beco sem saída.

902
00:47:43,444 --> 00:47:45,780
Eles estavam esperando
uma fotografia de um carro.

903
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
Eles entenderam, mas é apenas o motor.

904
00:47:48,240 --> 00:47:51,202
No começo, é lateral, e eles não
nem sabem o que estão olhando.

905
00:47:51,285 --> 00:47:52,620
E isso mostra

906
00:47:52,703 --> 00:47:57,083
O incrível conhecimento de Mater
do minuto, pequenos detalhes

907
00:47:57,208 --> 00:47:59,877
quando se trata de peças de automóveis,
porque ele dirige um ferro-velho.

908
00:47:59,960 --> 00:48:02,338
Ele é um caminhão de reboque. Isso é o que ele sabe.

909
00:48:02,421 --> 00:48:05,549
Ele conhece porcas e parafusos
e todos os pedacinhos.

910
00:48:05,633 --> 00:48:08,511
E isso é conhecimento
das minúsculas partes do mundo

911
00:48:08,594 --> 00:48:12,473
que Finn McMissile não teria.
Mas isso é tudo que Mater sabe.

912
00:48:12,681 --> 00:48:14,475
Então, isso é uma pista
que leva Finn e Holley

913
00:48:14,558 --> 00:48:18,771
para o próximo passo na resolução
esta conspiração, resolvendo este mistério.

914
00:48:19,105 --> 00:48:21,524
Eles não seriam capazes
fazer isso sem Mater.

915
00:48:21,607 --> 00:48:24,735
E esse foi um grande projeto
desta conspiração no filme,

916
00:48:24,819 --> 00:48:27,071
é que se Mater não tivesse
se envolveu,

917
00:48:27,154 --> 00:48:29,907
o bandido teria
escapou impune.

918
00:48:29,990 --> 00:48:31,450
Ele teria vencido.

919
00:48:31,534 --> 00:48:35,079
Nesta sequência, estabelecemos
uma fotografia de um motor britânico,

920
00:48:35,162 --> 00:48:39,291
e se torna uma verdadeira chave
ao longo de toda a história de espionagem.

921
00:48:39,375 --> 00:48:41,752
Este motor foi baseado
em cima de um verdadeiro motor britânico

922
00:48:41,836 --> 00:48:43,921
isso era notoriamente não confiável.

923
00:48:46,173 --> 00:48:47,174
LEWIS: Houve muitos
maneiras diferentes

924
00:48:47,258 --> 00:48:49,760
que queríamos sugerir
sobre quem pode ser o bandido

925
00:48:49,844 --> 00:48:50,886
sem entregá-lo.

926
00:48:50,970 --> 00:48:53,431
Esta é uma maneira de
abra o compartimento do motor.

927
00:48:53,514 --> 00:48:54,557
Você vê um motor a gasolina.

928
00:48:56,434 --> 00:48:58,102
Não há nada
para realmente conectar isso.

929
00:48:58,185 --> 00:49:00,396
É misterioso de certa forma.

930
00:49:00,479 --> 00:49:03,732
É quase como se você visse
alguém fazendo uma cirurgia

931
00:49:03,816 --> 00:49:05,443
e o rosto deles estava coberto,
ou algo assim.

932
00:49:05,568 --> 00:49:08,112
E você diria: "Isso é meio estranho.
Eu me pergunto por que eles estão fazendo isso."

933
00:49:09,029 --> 00:49:11,699
E foi isso que foi
no dispositivo que Mater conseguiu,

934
00:49:11,782 --> 00:49:15,703
era esta imagem enigmática,
mas vai ser um link.

935
00:49:16,120 --> 00:49:19,081
Mas o link acaba sendo Mater,
porque ele sabe sobre o motor.

936
00:49:19,165 --> 00:49:20,958
Ele sabe que está ganhando novas peças.

937
00:49:21,041 --> 00:49:24,462
E então, Finn pode dizer,
"Eu conheço um cara que conhece peças."

938
00:49:39,351 --> 00:49:40,978
LASSETER: E então, partimos para Paris.

939
00:49:41,061 --> 00:49:43,814
Paris é uma das nossas cidades favoritas,
claro, com <i>Ratatouille,</i>

940
00:49:43,898 --> 00:49:47,276
um dos nossos filmes favoritos da Pixar,
estando tudo pronto lá.

941
00:49:49,403 --> 00:49:51,572
Foi muito divertido
criando uma versão automotiva de Paris.

942
00:49:51,906 --> 00:49:53,532
Cada um dos edifícios é reconhecível,

943
00:49:53,616 --> 00:49:57,244
mas se você olhar de perto,
eles são todos feitos de peças de automóveis.

944
00:49:57,745 --> 00:50:00,164
Há um tiro
onde esses dois carros estão em uma ponte,

945
00:50:00,247 --> 00:50:02,166
e Mater passa por eles
e eles estão se beijando.

946
00:50:02,249 --> 00:50:04,960
Bem, essa é uma foto muito especial
no filme.

947
00:50:05,044 --> 00:50:07,254
Essa é minha homenagem à minha esposa, Nancy,

948
00:50:07,338 --> 00:50:10,841
quem é tão importante para mim
e todos os filmes que fazemos,

949
00:50:10,925 --> 00:50:13,511
porque eu sempre mostro
primeiras versões de nossos filmes

950
00:50:13,594 --> 00:50:16,722
para minha esposa e meus filhos,
e recebo a opinião deles,

951
00:50:16,805 --> 00:50:18,516
que é tão valioso.

952
00:50:18,599 --> 00:50:20,809
É baseado
na ponte Pont des Arts,

953
00:50:20,893 --> 00:50:24,980
que está em um lugar lindo
no rio Sena.

954
00:50:25,314 --> 00:50:28,234
É o nosso lugar favorito no mundo,
o local mais romântico.

955
00:50:28,317 --> 00:50:29,610
E toda vez que estamos em Paris,

956
00:50:29,693 --> 00:50:33,656
fazemos questão de ir
para o centro da ponte e beijo.

957
00:50:34,031 --> 00:50:36,825
E então, esse é meu pequeno presente para minha esposa.

958
00:50:40,120 --> 00:50:44,500
Quando chegamos ao mercado,
o mercado de peças automotivas,

959
00:50:44,583 --> 00:50:47,294
é baseado
em cima de um dos meus edifícios favoritos

960
00:50:47,378 --> 00:50:50,297
que não existe mais em Paris,
é Les Halles.

961
00:50:50,673 --> 00:50:55,803
Costumava ser o mercado central
para todos os alimentos e produtos em Paris.

962
00:50:55,886 --> 00:50:57,888
Estava bem no centro de Paris.

963
00:50:58,222 --> 00:51:00,391
Todos os bons filmes de espionagem
tem esses informantes

964
00:51:00,474 --> 00:51:07,147
que estão no submundo sombrio
da cidade, e assim por diante.

965
00:51:07,231 --> 00:51:12,444
E então, isso é o que queríamos fazer,
é criar este mercado negro,

966
00:51:12,570 --> 00:51:18,742
onde o comércio de peças de automóveis antigos
e bens roubados e coisas assim.

967
00:51:18,826 --> 00:51:21,996
Então, eles são todos personagens obscuros
nesta área.

968
00:51:22,079 --> 00:51:23,747
E Mater chega tão animado,

969
00:51:23,831 --> 00:51:26,542
porque ele adora peças de carro,
isso é o que ele conhece tão bem.

970
00:51:26,625 --> 00:51:31,088
E ele está tão animado
sobre todas essas partes em todos os lugares.

971
00:51:31,171 --> 00:51:34,758
E foi muito divertido
criando cada um desses estandes,

972
00:51:34,842 --> 00:51:38,721
porque nós meio que tivemos essa visão
que eles se especializariam.

973
00:51:38,846 --> 00:51:45,311
Um cara é especialista em capuzes,
calotas, molas, silenciadores, pneus.

974
00:51:45,686 --> 00:51:47,104
E aquele que Sharon Calahan,

975
00:51:47,187 --> 00:51:49,857
o diretor de fotografia de iluminação,

976
00:51:49,940 --> 00:51:52,276
ela me implorou para ter

977
00:51:52,359 --> 00:51:56,071
alguns estandes
que estavam focados apenas em luzes.

978
00:51:56,196 --> 00:52:01,744
E então, tem essas cabines lindas
são apenas as luzes acesas,

979
00:52:01,827 --> 00:52:03,662
e é realmente impressionante.

980
00:52:03,746 --> 00:52:05,664
Queríamos que parecesse um mercado

981
00:52:05,748 --> 00:52:08,167
que você viu
em vários filmes de espionagem diferentes

982
00:52:08,250 --> 00:52:10,669
e dar esse tipo de sentimento.

983
00:52:12,379 --> 00:52:13,547
LEWIS: Nós pensamos
qualquer carro de três rodas,

984
00:52:13,631 --> 00:52:15,716
se alguma vez fizesse uma curva em alta velocidade,
iria despejar.

985
00:52:15,799 --> 00:52:17,801
Então, até o sombreamento,

986
00:52:17,885 --> 00:52:20,137
pensamos em como esses carros
estaria no mundo real.

987
00:52:20,220 --> 00:52:22,222
Então, se você notar o sombreamento
em Tomber,

988
00:52:22,723 --> 00:52:24,099
onde ele iria cair

989
00:52:24,183 --> 00:52:26,560
é onde desgastamos a tinta
mais do que outras áreas,

990
00:52:26,644 --> 00:52:27,603
porque você imagina

991
00:52:27,728 --> 00:52:31,440
é onde ele teria constantemente
esse tipo de cicatrizes e hematomas.

992
00:52:31,523 --> 00:52:35,819
E também, Tomber é uma peça
no verbo francês "cair".

993
00:52:39,198 --> 00:52:41,325
LASSETER: Eu adoro 3D.
Sempre adorei 3D.

994
00:52:41,408 --> 00:52:42,534
Minha esposa, Nancy, e eu

995
00:52:42,618 --> 00:52:45,996
tirei fotos de casamento em 3-D
em 1988.

996
00:52:46,080 --> 00:52:50,250
E fizemos um curta-metragem
chamado Knick Knack em 1989

997
00:52:50,626 --> 00:52:51,835
que foi realmente feito em 3-D.

998
00:52:51,919 --> 00:52:53,712
Infelizmente, não havia teatros
no mundo

999
00:52:53,796 --> 00:52:55,881
isso mostraria 3-D na época.

1000
00:52:57,257 --> 00:52:58,759
E então, estávamos meio que
muito à frente da curva nisso.

1001
00:52:58,842 --> 00:53:01,136
Mas à medida que nos aproximamos
cada um dos nossos filmes agora,

1002
00:53:01,220 --> 00:53:03,680
nós os fazemos com o 3D em mente.

1003
00:53:03,889 --> 00:53:09,103
E em Carros 2 há muitos elementos
que queríamos comemorar.

1004
00:53:09,395 --> 00:53:10,938
Com cada um dos nossos filmes, porém,

1005
00:53:10,979 --> 00:53:14,441
nós não fazemos coisas enigmáticas,
onde tudo está saindo para você,

1006
00:53:14,525 --> 00:53:18,028
porque eu acredito nesse tipo de coisa
tira as pessoas da história.

1007
00:53:18,153 --> 00:53:23,700
Uma das coisas está no design
da tela digital de Holley Shiftwell.

1008
00:53:24,785 --> 00:53:28,038
E então, temos este holográfico
tela que aparece na frente dela,

1009
00:53:28,122 --> 00:53:31,208
e onde há uma janela,
é opaco,

1010
00:53:31,291 --> 00:53:34,628
uma imagem ou um mapa
ou algo assim.

1011
00:53:34,962 --> 00:53:35,963
Fora disso, porém,

1012
00:53:36,046 --> 00:53:38,549
é apenas esse azul transparente
que você pode ver através.

1013
00:53:38,632 --> 00:53:40,050
Porque parte disso foi...

1014
00:53:40,134 --> 00:53:42,928
Foi muito importante para nós
para poder encenar cada cena

1015
00:53:43,011 --> 00:53:45,681
para que você ainda possa ver os olhos dela.

1016
00:53:45,806 --> 00:53:47,516
É muito legal em 3D,

1017
00:53:47,599 --> 00:53:50,477
porque aquela tela
está sentado na frente dela.

1018
00:53:50,561 --> 00:53:52,020
E é apenas uma daquelas pequenas coisas

1019
00:53:52,104 --> 00:53:54,815
isso foi realmente projetado
com 3D em mente.

1020
00:53:57,693 --> 00:54:01,071
Eu sou um grande louco por trens,
e eu tive que ter um trem no filme.

1021
00:54:01,155 --> 00:54:05,451
E Stevenson é
este trem espião de alta velocidade muito legal.

1022
00:54:05,534 --> 00:54:07,870
Foi muito divertido criá-lo.

1023
00:54:13,750 --> 00:54:16,420
Todos os gráficos que você vê em nosso filme

1024
00:54:16,503 --> 00:54:18,922
são criados
pelo grupo Motion Graphics.

1025
00:54:19,006 --> 00:54:21,467
Nós os apelidamos
o grupo "Pit Stop".

1026
00:54:21,550 --> 00:54:23,510
Os gráficos em movimento
estão por toda parte neste filme,

1027
00:54:23,594 --> 00:54:24,970
e eles fizeram um trabalho incrível.

1028
00:54:25,053 --> 00:54:27,764
E uma das coisas
nós realmente queríamos ter

1029
00:54:27,848 --> 00:54:30,601
o design gráfico era muito legal.

1030
00:54:30,684 --> 00:54:33,604
Holley Shiftwell é uma espécie de
um espião de nova geração,

1031
00:54:33,687 --> 00:54:36,982
e então, portanto, ela teria
o sistema operacional mais recente

1032
00:54:37,065 --> 00:54:39,610
do grupo British Car Intelligence.

1033
00:54:39,693 --> 00:54:43,947
E assim, tem um visual muito legal e sexy
para a interface do usuário.

1034
00:54:44,531 --> 00:54:48,702
Sempre que você vê
Os gráficos de Finn McMissile,

1035
00:54:48,785 --> 00:54:52,331
tudo sobre ele que queríamos
ter um design old school.

1036
00:54:58,545 --> 00:55:02,299
Assim que começamos Carros 2,
sabíamos que queríamos ir para a Itália,

1037
00:55:02,382 --> 00:55:06,845
porque Luigi e Guido são dois
dos nossos personagens favoritos de Carros.

1038
00:55:06,929 --> 00:55:08,180
E sempre tivemos essa visão

1039
00:55:08,263 --> 00:55:12,643
voltar e ir para a cidade
de onde vieram.

1040
00:55:12,726 --> 00:55:14,436
LEWIS: Tem uma pequena praça central
assim.

1041
00:55:14,520 --> 00:55:15,979
E é uma daquelas cidades,
no minuto em que você chegar,

1042
00:55:16,063 --> 00:55:17,397
você simplesmente tem aquela sensação de família,

1043
00:55:17,481 --> 00:55:19,650
e você poderia ver
todo mundo vindo junto.

1044
00:55:19,775 --> 00:55:24,696
Neste caso, porque é Luigi
e Guido, você tem toneladas de Fiat 500.

1045
00:55:24,863 --> 00:55:28,033
Eles são todos primos.
Eles são todos a mesma versão daquele Fiat.

1046
00:55:28,116 --> 00:55:31,370
Então, você vê cada ano diferente
e versão desse carro,

1047
00:55:31,453 --> 00:55:33,497
que seriam todos familiares.

1048
00:55:34,331 --> 00:55:36,291
LASSETER: E está lá
por uma razão de história,

1049
00:55:36,375 --> 00:55:39,002
porque nós realmente queríamos
para dar a sensação

1050
00:55:39,086 --> 00:55:42,339
que todos estão juntos com amigos,

1051
00:55:42,422 --> 00:55:46,927
exceto Relâmpago McQueen, e
ele está realmente sentindo falta de seu amigo, Mater.

1052
00:55:47,344 --> 00:55:48,428
LEWIS: Ele está em um lugar
onde ele está deprimido,

1053
00:55:48,470 --> 00:55:51,557
e ele não pode realmente participar do que
deve ser uma noite divertida, uma festa divertida.

1054
00:55:51,682 --> 00:55:54,518
Então, é outra maneira que
podemos dizer a todos que ele não é ele mesmo

1055
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
e ele se sente mal pelo que fez.

1056
00:55:56,562 --> 00:55:59,856
LASSETER: Agora, tio Topolino
é baseado em um Fiat Topolino,

1057
00:55:59,940 --> 00:56:02,985
que é um antecessor
para o tipo de carro que Luigi é,

1058
00:56:03,110 --> 00:56:07,948
que é um Fiat 500, ou um Cinquecento,
como os chamam na Itália.

1059
00:56:08,740 --> 00:56:13,203
A própria aldeia
é uma clássica vila italiana no topo de uma colina

1060
00:56:13,287 --> 00:56:17,124
que você encontraria na Toscana
ou praticamente em toda a Itália.

1061
00:56:17,207 --> 00:56:19,960
E se você olhar de perto,
quase todos os edifícios,

1062
00:56:20,043 --> 00:56:24,339
especialmente a igreja,
tem, novamente, peças de carro.

1063
00:56:24,631 --> 00:56:26,508
A fonte no centro,

1064
00:56:26,633 --> 00:56:30,554
é um carro Maserati,
e o símbolo da Maserati é o tridente.

1065
00:56:30,637 --> 00:56:33,849
Então, é por isso que está segurando
esta lança tridente.

1066
00:56:33,932 --> 00:56:38,729
E ao redor da base tem tudo
dos nomes dos irmãos Maserati.

1067
00:56:39,146 --> 00:56:41,356
Chamamos esta aldeia de Carsoli.

1068
00:56:41,440 --> 00:56:43,900
Esta é uma brincadeira com o nome
da aldeia ancestral

1069
00:56:43,984 --> 00:56:46,987
de Michael Giacchino, nosso compositor.

1070
00:56:47,070 --> 00:56:50,824
A casa de sua família ancestral é Casoli.

1071
00:56:50,907 --> 00:56:54,161
Então, colocamos um "R" ali,
e se torna Carsoli.

1072
00:56:55,287 --> 00:57:00,959
Tio Topolino é dublado por
o famoso ator italiano Franco Nero.

1073
00:57:01,293 --> 00:57:04,421
Franco Nero é casado
para Vanessa Redgrave.

1074
00:57:04,546 --> 00:57:10,510
Quando a contatamos para ver
se ela quisesse fazer a voz da esposa dele,

1075
00:57:10,594 --> 00:57:12,054
Mamãe Topolino,

1076
00:57:12,137 --> 00:57:14,514
ela disse: "Com certeza! Sim, sim, sim."

1077
00:57:14,598 --> 00:57:16,892
Ela fala um lindo italiano.

1078
00:57:17,017 --> 00:57:20,103
E foi
uma de nossas sessões de gravação favoritas.

1079
00:57:20,187 --> 00:57:22,272
Ela veio com Franco Nero,

1080
00:57:22,356 --> 00:57:25,692
e eles gravaram juntos
fazendo essa cena.

1081
00:57:25,817 --> 00:57:30,364
E foi tão doce
ver os dois trabalhando juntos,

1082
00:57:30,489 --> 00:57:34,201
e ele a estava ensinando italiano
para acertar.

1083
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
E então, eles tiveram isso muito fofo,
pequena discussão em italiano

1084
00:57:37,579 --> 00:57:39,623
enquanto eles dirigem de volta para sua casa.

1085
00:57:39,706 --> 00:57:41,667
E então, perguntamos a ela
se ela estivesse interessada

1086
00:57:41,792 --> 00:57:45,504
ao interpretar um segundo papel no filme,
o da Rainha da Inglaterra,

1087
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
e ela disse: "Sim".

1088
00:57:46,797 --> 00:57:50,634
Então, na verdade, Vanessa Redgrave,
se você pode acreditar,

1089
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
tem essas duas pequenas peças em Carros 2,

1090
00:57:52,678 --> 00:57:56,098
o de mamãe Topolino
e depois a Rainha da Inglaterra.

1091
00:57:58,767 --> 00:58:01,812
Mater como o caminhão alemão
com sua Materhosen

1092
00:58:01,895 --> 00:58:04,147
é uma espécie de legado
de uma sequência

1093
00:58:04,231 --> 00:58:06,441
isso foi cortado do filme.

1094
00:58:06,525 --> 00:58:07,651
Foi aquele onde eles tiveram

1095
00:58:07,734 --> 00:58:11,238
uma seção inteira do filme
que estava acontecendo na Alemanha,

1096
00:58:11,363 --> 00:58:16,118
e haveria uma corrida de rally
através da Floresta Negra na Baviera.

1097
00:58:16,201 --> 00:58:20,205
Infelizmente, o número de corridas
reduzido de cinco para três,

1098
00:58:20,288 --> 00:58:22,499
e então, esse foi um
isso ficou no esquecimento.

1099
00:58:22,582 --> 00:58:27,212
Mas sempre amamos a ideia do Mater
no que ele chamou de Materhosen.

1100
00:58:29,548 --> 00:58:32,551
LEWIS: Quando você fala sobre maneiras
que você pode expressar amizade,

1101
00:58:32,634 --> 00:58:36,346
uma das coisas que pensamos
seria realmente único é essa ideia,

1102
00:58:36,430 --> 00:58:39,558
que para um carro, um amassado é uma memória.

1103
00:58:40,308 --> 00:58:45,272
E no caso de Mater,
quem não tem vaidade,

1104
00:58:45,397 --> 00:58:48,900
ele nunca iria querer consertar um amassado
que representou um momento com um amigo

1105
00:58:48,984 --> 00:58:50,986
você quer lembrar para sempre.

1106
00:58:51,111 --> 00:58:54,239
E então, essa foi uma maneira que
sem dizer: "Ele é meu melhor amigo",

1107
00:58:55,615 --> 00:59:00,078
é dizer: "Não, não, não.
Eu não conserto isso. Eu quero isso."

1108
00:59:00,412 --> 00:59:05,125
Qual é o sentimento essencial aí
que eu acho lindo.

1109
00:59:06,793 --> 00:59:08,503
LASSETER: Assim que subimos
com a ideia

1110
00:59:08,587 --> 00:59:11,798
de Mater estar enganado
para um espião americano,

1111
00:59:11,923 --> 00:59:16,136
nós pensamos,
"Temos que equipá-lo com dispositivos."

1112
00:59:16,219 --> 00:59:19,723
Nós pensamos que isso poderia ser
muito divertido, porque,

1113
00:59:19,806 --> 00:59:22,684
claro,
os gadgets serão ativados por voz.

1114
00:59:22,767 --> 00:59:24,978
Mas este é um computador britânico,

1115
00:59:25,061 --> 00:59:27,606
e seria mal interpretado
Sotaque de Mater

1116
00:59:28,690 --> 00:59:32,486
e potencialmente poderia fazer coisas
um pouco diferente dentro do que se pretende.

1117
00:59:32,569 --> 00:59:33,737
Então, essa foi a base para surgir

1118
00:59:33,820 --> 00:59:36,698
com esta ativação por voz
do seu disfarce.

1119
00:59:38,492 --> 00:59:43,079
Porto Corsa, Itália.
"Corsa" significa "pista de corrida" em italiano.

1120
00:59:43,163 --> 00:59:45,582
Esta é a única cidade que inventamos.

1121
00:59:45,665 --> 00:59:48,168
Porto Corsa é inspirado
por três lugares diferentes.

1122
00:59:48,251 --> 00:59:52,380
Um deles é Portofino, Itália. É um dos
my favorite towns in the world.

1123
00:59:52,464 --> 00:59:54,799
It's so picturesque and beautiful.

1124
00:59:54,883 --> 00:59:59,596
Dois, há uma área
down further south on the Italian Riviera

1125
00:59:59,679 --> 01:00:01,765
that's called the Amalfi Coast,

1126
01:00:01,848 --> 01:00:03,767
and there's a town called Positano.

1127
01:00:03,850 --> 01:00:05,435
É simplesmente magnífico,

1128
01:00:05,519 --> 01:00:07,771
because it's kind of built
neste penhasco íngreme

1129
01:00:07,854 --> 01:00:11,441
descendo para
the crystal-clear blue Mediterranean,

1130
01:00:11,525 --> 01:00:13,151
and it's just absolutely breathtaking.

1131
01:00:14,402 --> 01:00:18,365
And the third place that Porto Corsa
is based on is Monte-Carlo.

1132
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
Agora, tecnicamente, isso não é a Itália.

1133
01:00:20,242 --> 01:00:22,786
Mas é uma cidade linda, linda,

1134
01:00:22,869 --> 01:00:26,665
e eles têm isso
incrível corrida de Fórmula 1 todos os anos.

1135
01:00:26,748 --> 01:00:28,124
E foi uma grande inspiração

1136
01:00:28,208 --> 01:00:32,087
para a corrida do Grande Prêmio Mundial
que atravessa esta cidade.

1137
01:00:32,379 --> 01:00:35,423
E, claro,
o famoso cassino de Monte-Carlo

1138
01:00:35,507 --> 01:00:38,677
foi a inspiração
para o Cassino Porto Corsa.

1139
01:00:38,760 --> 01:00:40,470
Queríamos estabelecer
o Grande Prêmio Mundial

1140
01:00:40,554 --> 01:00:43,890
como o maior evento esportivo
no mundo,

1141
01:00:44,015 --> 01:00:48,103
e assim, portanto, cada uma dessas raças
teria as maiores estrelas de cinema,

1142
01:00:48,228 --> 01:00:51,189
a realeza, todos que são importantes
estar lá.

1143
01:00:51,773 --> 01:00:55,151
E na Itália pensamos: "Por que não
temos o Papa aparecendo?"

1144
01:00:55,235 --> 01:00:59,197
Claro, no mundo dos carros,
o Papa é o Papamóvel.

1145
01:00:59,281 --> 01:01:00,490
Mas então pensamos,

1146
01:01:00,574 --> 01:01:04,411
bem, o Papamóvel
está realmente lá para proteger o Papa,

1147
01:01:04,494 --> 01:01:08,039
então tínhamos um carro do Papa
dentro do Papamóvel.

1148
01:01:08,415 --> 01:01:10,458
Então, há um Papamóvel
dentro do Papamóvel,

1149
01:01:10,542 --> 01:01:11,876
e foi muito divertido criá-lo.

1150
01:01:11,960 --> 01:01:13,420
E estávamos meio nervosos com isso,

1151
01:01:13,461 --> 01:01:17,799
“Eu me pergunto se a Igreja Católica
ou o Vaticano concordaria com isso?"

1152
01:01:17,924 --> 01:01:22,345
Bem, adivinhe?
A produtora de Carros 2, Denise Ream,

1153
01:01:22,429 --> 01:01:25,640
o primo dela é padre
na Igreja Católica.

1154
01:01:25,724 --> 01:01:28,351
E ele deu uma olhada nos desenhos

1155
01:01:28,435 --> 01:01:32,063
e nos deu
um imprimatur oficial do Vaticano,

1156
01:01:32,147 --> 01:01:34,024
o selo de aprovação.

1157
01:01:34,441 --> 01:01:36,776
Claro, Porto Corsa
é a pista de casa de Francesco,

1158
01:01:36,860 --> 01:01:40,447
e pensamos que seria muito divertido
para mostrar a sua mãe.

1159
01:01:40,530 --> 01:01:44,242
E nós projetamos
A mãe de Francesco Bernoulli

1160
01:01:44,326 --> 01:01:47,287
ser baseado
sobre esses carros antigos de Fórmula 1

1161
01:01:47,370 --> 01:01:50,832
que são tão lindos e muito simples
com as rodas de arame e assim por diante.

1162
01:01:50,915 --> 01:01:53,710
E houve uma época
onde eles tinham os tubos de escape,

1163
01:01:53,793 --> 01:01:57,339
os cabeçalhos saindo dos motores
estavam meio trançados.

1164
01:01:57,422 --> 01:01:58,381
E nós olhamos para isso,

1165
01:01:58,465 --> 01:02:01,051
e quase parecia cabelo trançado.

1166
01:02:01,468 --> 01:02:06,931
Além disso, o capacete dela é muito legal,
antigos capacetes de corrida vintage.

1167
01:02:07,641 --> 01:02:10,894
Nossa equipe foi ver
a corrida de Fórmula 1 em Monte-Carlo,

1168
01:02:10,977 --> 01:02:12,896
e uma das coisas
que você sempre percebe

1169
01:02:12,979 --> 01:02:16,941
é como o porto
está cheio desses iates magníficos.

1170
01:02:17,901 --> 01:02:20,570
E, novamente, todos os veículos do nosso mundo
é um personagem,

1171
01:02:20,654 --> 01:02:24,449
então criamos
um monte de personagens de iates.

1172
01:02:24,616 --> 01:02:28,662
LEWIS: Por alguma razão,
bandidos em filmes de espionagem,

1173
01:02:29,037 --> 01:02:31,206
você sempre pode colocá-los em um cassino.

1174
01:02:31,289 --> 01:02:33,875
É só...
Eles ficam em um quarto nos fundos, você sabe.

1175
01:02:33,958 --> 01:02:35,126
Todo mundo está olhando para o outro lado.

1176
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Então, estávamos procurando
em todos os diferentes filmes de espionagem que existem.

1177
01:02:38,672 --> 01:02:40,882
Você meio que diz: "Seria muito divertido
ter um jogo de cartas,

1178
01:02:40,965 --> 01:02:41,925
"ou algo parecido."

1179
01:02:42,008 --> 01:02:46,012
E Mater sentado à mesa
com esses outros bandidos

1180
01:02:46,096 --> 01:02:47,722
seria super engraçado, certo?

1181
01:02:47,806 --> 01:02:51,017
Então, foi uma ideia que nós,
desde o início, teve,

1182
01:02:51,101 --> 01:02:55,522
e ver isso meio que se concretizando
depois que a história exigiu isso

1183
01:02:55,605 --> 01:02:57,023
foi muito, muito legal.

1184
01:03:00,360 --> 01:03:02,404
LASSETER: A cena em que Mater
está conversando com Finn McMissile

1185
01:03:02,487 --> 01:03:04,906
sobre seus walkie-talkies

1186
01:03:05,031 --> 01:03:09,994
é um dos arcos de história mais importantes
para a história de Mater.

1187
01:03:10,120 --> 01:03:15,542
É aqui que Mater descobre
como o mundo realmente pensa sobre ele,

1188
01:03:16,084 --> 01:03:19,921
que eles não estão rindo com ele,
eles estão rindo dele.

1189
01:03:20,004 --> 01:03:21,297
Isso simplesmente partiu meu coração

1190
01:03:21,381 --> 01:03:24,843
quando leio as páginas do roteiro
pela primeira vez na sala de histórias.

1191
01:03:24,926 --> 01:03:27,846
Isso me fez sentir muito triste por Mater,

1192
01:03:27,971 --> 01:03:30,807
e eu sabia que essa era a emoção certa
você queria ter.

1193
01:03:31,224 --> 01:03:33,935
E isso realmente desencadeia o resto do filme,

1194
01:03:34,018 --> 01:03:37,647
porque agora Mater é
questionando a si mesmo, sua habilidade,

1195
01:03:37,731 --> 01:03:39,983
e o fato de que ninguém confia nele,

1196
01:03:40,066 --> 01:03:42,527
ninguém tem fé nele,
ninguém vai acreditar nele.

1197
01:03:42,902 --> 01:03:44,988
Quando juntamos toda essa cena,

1198
01:03:45,071 --> 01:03:48,533
tornou-se muito mais eficaz
do que pensávamos.

1199
01:03:48,783 --> 01:03:50,410
Você não pode deixar de amar Mater.

1200
01:03:50,493 --> 01:03:54,205
Na verdade é muito triste
ver um personagem inocente como esse

1201
01:03:54,289 --> 01:03:57,125
realmente descobrir o que as pessoas
realmente pense nele.

1202
01:03:57,208 --> 01:03:59,794
Você sabe, você não poderia ajudar
mas sinta pena dele.

1203
01:04:02,881 --> 01:04:04,257
LEWIS: A grande questão é,

1204
01:04:04,340 --> 01:04:06,801
Mater está começando a sentir
alguma dessa pressão?

1205
01:04:06,885 --> 01:04:10,430
Porque se você ficar com ele
muito ignorante sobre isso por muito tempo,

1206
01:04:10,513 --> 01:04:13,266
Eu não acho que vamos nos conectar
para ele e para suas angústias.

1207
01:04:13,349 --> 01:04:16,561
Então, neste momento,
ele ficaria naturalmente nervoso

1208
01:04:16,644 --> 01:04:18,229
antes de ter que ir
e realizar este evento.

1209
01:04:18,313 --> 01:04:20,440
Ele sabe que vai fazer
essa coisa de disfarce.

1210
01:04:20,690 --> 01:04:25,111
Nós construímos um pouco dessa inocência
e natureza vulnerável de Mater,

1211
01:04:25,195 --> 01:04:26,488
que ele só ficou um pouco machucado

1212
01:04:26,571 --> 01:04:29,491
e ele está começando a ficar
um pouco autoconsciente naquele momento.

1213
01:04:31,576 --> 01:04:34,162
LASSETER: O Cassino Porto Corsa,
é carro-ificado.

1214
01:04:34,245 --> 01:04:38,374
Se você olhar de perto,
todas as decorações externas e internas

1215
01:04:38,458 --> 01:04:40,794
são baseados em peças de automóveis.

1216
01:04:41,211 --> 01:04:43,713
E quando você entra,
dê uma olhada de perto,

1217
01:04:43,797 --> 01:04:48,426
porque existem estátuas de ouro
que chamamos de "cargoyles",

1218
01:04:48,635 --> 01:04:53,306
essas grandes pequenas estátuas de carros
que o departamento de arte criou.

1219
01:04:53,807 --> 01:04:59,229
Os murais na parede
são todas imagens de carros.

1220
01:05:00,188 --> 01:05:02,732
Parecem querubins,
e é fantástico,

1221
01:05:02,815 --> 01:05:06,361
estes clássicos europeus
e pinturas renascentistas,

1222
01:05:06,444 --> 01:05:09,072
mas são todos carros nas pinturas.

1223
01:05:09,906 --> 01:05:14,160
Foi divertido projetar
os diferentes tipos de caça-níqueis

1224
01:05:14,244 --> 01:05:19,874
e mesas de roleta e mesas de dados
que eles teriam em um cassino de carro.

1225
01:05:23,836 --> 01:05:28,174
Enquanto Mater entra na sala dos fundos
onde os chefes da família do limão,

1226
01:05:28,508 --> 01:05:31,094
ou, como ele os chama,
"cabeças de limão" são,

1227
01:05:31,177 --> 01:05:35,640
queríamos fazer esse quarto nos fundos
ser realmente chique e opulento.

1228
01:05:35,890 --> 01:05:38,393
E é uma grande festa
que eles estão jogando.

1229
01:05:38,476 --> 01:05:41,938
E eles se abraçaram
que eles são limões.

1230
01:05:42,021 --> 01:05:45,149
Você sabe, é algo que
nenhum deles gosta de ser,

1231
01:05:45,233 --> 01:05:47,860
e eles estão carregando
um chip em seu ombro,

1232
01:05:47,944 --> 01:05:49,362
e eles meio que odeiam o mundo,

1233
01:05:49,487 --> 01:05:52,574
para o mundo virar as costas para eles
porque são limões.

1234
01:05:52,699 --> 01:05:54,534
Mas eles aceitaram,
e eles abraçaram isso.

1235
01:05:54,617 --> 01:05:56,286
Então, se você olhar de perto,

1236
01:05:57,203 --> 01:06:01,291
cada detalhe de decoração nesta sala dos fundos
é limão ou baseado em limão.

1237
01:06:03,167 --> 01:06:05,211
E os chapéus de festa.

1238
01:06:05,378 --> 01:06:08,047
Mesmo quando eles têm chapéus de festa,
eles têm limões neles.

1239
01:06:10,883 --> 01:06:13,886
Esta é a cena onde Finn McMissile,

1240
01:06:14,262 --> 01:06:16,431
Holley Shiftwell e Mater

1241
01:06:16,514 --> 01:06:20,393
todos descubram qual é o plano do bandido
é tudo sobre.

1242
01:06:20,727 --> 01:06:24,564
E todas as peças do quebra-cabeça
são colocados juntos, exceto um.

1243
01:06:24,897 --> 01:06:26,482
Quem é esse cara?

1244
01:06:27,066 --> 01:06:29,360
No vídeo,
é exatamente o mesmo motor

1245
01:06:29,444 --> 01:06:31,112
que viram na fotografia.

1246
01:06:31,195 --> 01:06:34,907
Mas eles não sabem quem é,
sua voz, seu disfarce.

1247
01:06:35,450 --> 01:06:39,662
Agora, claro, este é Miles Axlerod,
e Eddie Izzard faz a voz.

1248
01:06:40,705 --> 01:06:44,334
A estrutura desta sequência é,
é aqui que o bandido

1249
01:06:44,417 --> 01:06:46,628
declara sua visão do mundo.

1250
01:06:46,794 --> 01:06:50,256
Então, fizemos com que Eddie fizesse
esse fantástico monólogo do vilão.

1251
01:06:51,090 --> 01:06:54,594
Steve Schaffer, o editor,
apenas fiz uma simples mudança de tom

1252
01:06:54,677 --> 01:06:57,180
abaixar sua voz para ser muito mais profundo.

1253
01:06:57,263 --> 01:07:00,308
E todos nós adoramos.
Parecia tão assustador.

1254
01:07:00,516 --> 01:07:04,520
E é incrível como você não conseguiu
diga que era a voz de Eddie Izzard.

1255
01:07:11,444 --> 01:07:14,530
Mas queríamos ter Holley Shiftwell,

1256
01:07:14,614 --> 01:07:19,827
com toda a sua tecnologia, não ser capaz
para decodificar o disfarce da voz.

1257
01:07:19,952 --> 01:07:22,497
Queríamos que fosse muito sofisticado.

1258
01:07:22,622 --> 01:07:26,542
Então, tivemos Tom Myers,
nosso designer de som da Skywalker, pegue

1259
01:07:26,626 --> 01:07:29,837
e ele fez isso muito interessante
voz disfarçada.

1260
01:07:29,921 --> 01:07:32,173
Ele manteve-o tão baixo quanto nós,

1261
01:07:32,256 --> 01:07:36,135
mas flutuou nisso realmente
de uma maneira interessante e assustadora.

1262
01:07:36,219 --> 01:07:39,514
Algo que você compraria
que Holley não conseguiu decodificar.

1263
01:07:44,060 --> 01:07:46,646
É aqui que Finn finalmente descobre

1264
01:07:47,230 --> 01:07:50,817
esta câmera de TV que ele viu
na primeira sequência

1265
01:07:51,067 --> 01:07:54,320
no meio do Oceano Pacífico
na torre de petróleo

1266
01:07:54,445 --> 01:07:56,239
e para que é usado.

1267
01:07:56,322 --> 01:07:59,617
Então ele está determinado
que ele vai detê-los.

1268
01:08:00,451 --> 01:08:02,954
Estávamos muito entusiasmados com
esta sequência.

1269
01:08:03,037 --> 01:08:09,043
Tendo Finn no seu melhor
de correr por esta cidade lotada

1270
01:08:09,127 --> 01:08:12,713
que uma corrida de classe mundial está acontecendo,

1271
01:08:12,839 --> 01:08:15,633
e ele tem que atravessar a cidade,
nesta torre,

1272
01:08:15,716 --> 01:08:17,343
e tente parar esses caras.

1273
01:08:17,427 --> 01:08:19,429
E nós realmente nos divertimos expondo

1274
01:08:19,512 --> 01:08:21,639
e animando esta sequência
com Finn McMíssil,

1275
01:08:21,722 --> 01:08:25,810
porque queríamos que ele fosse
tão legal e muito habilidoso

1276
01:08:26,769 --> 01:08:30,606
enquanto ele dirige pelos telhados,
e através desta ponte,

1277
01:08:30,690 --> 01:08:34,277
e na lateral,
e essas ruas estreitas e assim por diante.

1278
01:08:34,360 --> 01:08:39,282
E realmente tem esse tipo de clássico,
perseguição de filme de espionagem.

1279
01:08:39,365 --> 01:08:42,452
Estudamos muitas perseguições de carros fantásticas

1280
01:08:42,535 --> 01:08:44,996
que nos inspirou para esta sequência.

1281
01:08:45,329 --> 01:08:48,291
Está tudo lá para fazer você se sentir
como se Finn fosse conseguir.

1282
01:08:48,374 --> 01:08:51,127
Ele vai chegar lá,
ele vai detê-los.

1283
01:08:51,210 --> 01:08:54,380
E o que você não percebe
é que isso foi uma armadilha.

1284
01:08:58,468 --> 01:09:03,097
O grande acidente foi um
das cenas mais desafiadoras para fazer,

1285
01:09:03,181 --> 01:09:07,143
porque queríamos o naufrágio
para ter impacto.

1286
01:09:07,226 --> 01:09:08,561
Queríamos nos sentir como,

1287
01:09:08,644 --> 01:09:10,271
"Oh, meu Deus,
esses caras estão se machucando."

1288
01:09:10,354 --> 01:09:12,023
Não queríamos matar os personagens,

1289
01:09:12,148 --> 01:09:15,401
mas queríamos nos sentir como
isso foi algo fora do comum,

1290
01:09:15,526 --> 01:09:21,407
algo que foi realmente assustador
e perigoso para todos os concorrentes.

1291
01:09:26,621 --> 01:09:28,706
LEWIS: Pegando McQueen
e Francesco na frente

1292
01:09:28,789 --> 01:09:30,082
onde toda essa tragédia

1293
01:09:30,249 --> 01:09:32,710
aconteceu, sem o conhecimento deles,
é realmente importante,

1294
01:09:32,793 --> 01:09:34,587
porque nós realmente precisávamos do McQueen
para vencer uma corrida.

1295
01:09:35,671 --> 01:09:36,923
Mas se isso começou a acontecer de antemão,

1296
01:09:37,006 --> 01:09:39,175
ele pareceria sem coração mais uma vez
se ele ganhasse a corrida.

1297
01:09:39,258 --> 01:09:41,302
Então, neste caso, eles estão na frente,

1298
01:09:41,385 --> 01:09:43,137
isso acontece com a gangue por trás deles,

1299
01:09:43,221 --> 01:09:45,389
e então, no minuto em que eles veem,
os dois largam tudo

1300
01:09:45,473 --> 01:09:47,058
e eles vão atrás de seus amigos.

1301
01:09:47,141 --> 01:09:48,643
Então, você vê como eles são concorrentes

1302
01:09:48,726 --> 01:09:51,437
que em última análise se preocupam um com o outro
e estão conectados.

1303
01:10:03,616 --> 01:10:05,868
Uma das coisas divertidas aqui é,

1304
01:10:05,952 --> 01:10:07,662
parece que tudo
está indo em seu caminho,

1305
01:10:07,745 --> 01:10:11,624
mas a ideia aqui é
mantenha a pressão sobre Mater.

1306
01:10:12,625 --> 01:10:15,545
E embora ele não esteja ciente
que as coisas estão desmoronando,

1307
01:10:16,128 --> 01:10:20,675
ele também ainda está no ventre da besta,
e ele não teve notícias de Holley.

1308
01:10:21,092 --> 01:10:23,177
Ele está ficando um pouco nervoso.

1309
01:10:24,804 --> 01:10:28,391
Eu acho que também há um elemento divertido com
o bandido nunca se mostra.

1310
01:10:28,474 --> 01:10:31,394
Por um lado, você pode dizer
é porque ele quer manter segredo,

1311
01:10:31,477 --> 01:10:33,854
mas também há
uma certa covardia nisso.

1312
01:10:33,938 --> 01:10:35,940
E eu acho que esse é outro elemento

1313
01:10:36,023 --> 01:10:39,568
e algo que você acaba
não gostar de um cara mau.

1314
01:10:40,152 --> 01:10:43,239
É como, "E eles são covardes
enquanto eles estão machucando pessoas?

1315
01:10:43,322 --> 01:10:45,199
"Isso simplesmente não está certo."

1316
01:10:54,333 --> 01:10:56,585
LASSETER: Tivemos essa ideia
que queríamos

1317
01:10:56,669 --> 01:10:58,796
seus disfarces para enlouquecer

1318
01:10:59,338 --> 01:11:01,757
e passar
cada um dos disfarces engraçados

1319
01:11:01,841 --> 01:11:03,592
que você já tinha visto antes.

1320
01:11:03,676 --> 01:11:04,927
E enquanto isso,

1321
01:11:05,011 --> 01:11:09,181
jogando o realmente engraçado
Dança de chapéu mexicano, buzina de caminhão de taco.

1322
01:11:10,391 --> 01:11:11,934
E acabou sendo muito engraçado,

1323
01:11:12,018 --> 01:11:14,979
porque para todos os bandidos na sala,

1324
01:11:15,062 --> 01:11:17,023
eles estão parecendo,
"O que está acontecendo aqui?"

1325
01:11:17,106 --> 01:11:20,192
E então, eles percebem
é o espião americano.

1326
01:11:20,526 --> 01:11:23,070
Bem, como ele está cercado
por todas essas armas,

1327
01:11:23,154 --> 01:11:25,072
todo carro saca uma arma.

1328
01:11:25,197 --> 01:11:30,077
Ele é superado,
e é aqui que seu computador britânico

1329
01:11:30,161 --> 01:11:32,371
entende mal o que ele diz.

1330
01:11:32,455 --> 01:11:34,790
É uma das ideias que
tivemos desde o início,

1331
01:11:35,041 --> 01:11:38,794
de como seria engraçado ter
um computador britânico ativado por voz

1332
01:11:38,878 --> 01:11:41,714
não entendo muito bem o sotaque de Mater.

1333
01:11:41,797 --> 01:11:43,883
E este tem sido um
das coisas mais desafiadoras

1334
01:11:43,966 --> 01:11:45,384
para todos os nossos parceiros fazerem,

1335
01:11:45,468 --> 01:11:48,387
todas as versões em língua estrangeira
deste filme.

1336
01:11:48,471 --> 01:11:50,097
Porque funciona tão bem em inglês

1337
01:11:50,181 --> 01:11:53,059
aquele "chiclete de papai",
que Mater diz o tempo todo,

1338
01:11:53,976 --> 01:11:56,771
poderia ser mal interpretado
diga "Metralhadora".

1339
01:11:56,896 --> 01:12:01,067
Nós nos divertimos muito
ter Mater atirando nesta sala dos fundos.

1340
01:12:01,901 --> 01:12:03,986
E se você notar, ele não machuca ninguém.

1341
01:12:04,070 --> 01:12:05,404
Mater nunca pode machucar uma alma,

1342
01:12:05,488 --> 01:12:09,492
mesmo com muitas armas
enlouquecendo na sala dos fundos.

1343
01:12:09,909 --> 01:12:14,580
E ele acerta os limões,
ele arranca a peruca de uma das estátuas.

1344
01:12:14,997 --> 01:12:17,833
Até as pinturas. Ele nem bate
um carro nas pinturas,

1345
01:12:17,917 --> 01:12:19,335
ele vai direto entre eles.

1346
01:12:19,418 --> 01:12:21,003
Mas enquanto estávamos projetando
a sequência,

1347
01:12:21,087 --> 01:12:24,090
Eu queria que fosse,
do ponto de vista dos bandidos,

1348
01:12:24,173 --> 01:12:26,675
a maior auto-extração,

1349
01:12:26,759 --> 01:12:28,803
mas foi tudo
o mal-entendido do computador

1350
01:12:28,886 --> 01:12:31,764
o que Mater estava realmente dizendo
que fez com que tudo isso acontecesse.

1351
01:12:32,723 --> 01:12:34,683
Mas do ponto de vista dos bandidos,
foi incrível.

1352
01:12:34,767 --> 01:12:38,312
E tudo isso foi configurado
para que da próxima vez que você o veja,

1353
01:12:38,437 --> 01:12:41,982
ele parece um fã absolutamente insano.

1354
01:12:42,608 --> 01:12:44,527
Isso saiu de um esboço de história

1355
01:12:44,610 --> 01:12:47,113
que o artista de histórias, Kevin O'Brien, fez,

1356
01:12:47,196 --> 01:12:50,199
e isso simplesmente me deixou louco
que a placa do hotel

1357
01:12:50,282 --> 01:12:53,369
pareceria um colar de rapper
isso diz "quente".

1358
01:12:53,494 --> 01:12:58,499
E ele tem todo o seu Francesco
parafernália como se ele fosse um grande fã.

1359
01:12:58,624 --> 01:13:01,085
E ele está usando folhas de palmeira,
e quase parece um chapéu tropical.

1360
01:13:03,379 --> 01:13:04,964
E isso simplesmente me fez rir.

1361
01:13:05,047 --> 01:13:07,716
E então, dissemos,
"Ah, temos que fazer isso."

1362
01:13:07,800 --> 01:13:10,386
E foi preciso um pouco de esforço
para nossa equipe de personagens

1363
01:13:10,469 --> 01:13:11,720
para fazer isso acontecer,

1364
01:13:11,804 --> 01:13:13,681
mas parece fantástico.

1365
01:13:15,224 --> 01:13:18,310
Nesta sequência onde Mater
está tentando avisar McQueen,

1366
01:13:18,394 --> 01:13:21,897
originalmente tínhamos isso para
onde ele realmente iria aparecer

1367
01:13:21,981 --> 01:13:23,357
e conversei com McQueen,

1368
01:13:23,440 --> 01:13:26,152
mas McQueen realmente achava que seu amigo...

1369
01:13:26,235 --> 01:13:29,864
Havia algo errado com
seu amigo, que ele era meio louco.

1370
01:13:29,947 --> 01:13:33,242
Mas nunca funcionou
porque pensamos,

1371
01:13:33,325 --> 01:13:35,870
"Ah, cara, McQueen,
se ele visse seu amigo,

1372
01:13:35,953 --> 01:13:38,038
"ele só gostaria de ser
com seu amigo."

1373
01:13:38,122 --> 01:13:41,167
Simplesmente não estava funcionando bem
até que tivemos a ideia

1374
01:13:41,250 --> 01:13:44,003
onde Mater nunca chega
chega ao amigo.

1375
01:13:44,086 --> 01:13:46,130
Ele está tentando e tentando
e tentando e tentando.

1376
01:13:46,213 --> 01:13:50,050
E então, uma vez que subimos
com essa ideia, tudo deu certo.

1377
01:13:50,176 --> 01:13:53,637
E é uma dessas reviravoltas maravilhosas
que esses filmes de espionagem têm

1378
01:13:53,721 --> 01:13:56,515
que estávamos entusiasmados
quando tivemos essa ideia.

1379
01:13:56,599 --> 01:14:00,436
E funcionou tão bem
apenas jogar com a expectativa

1380
01:14:00,519 --> 01:14:02,646
que o público teria,
que Mater e McQueen

1381
01:14:02,730 --> 01:14:06,483
vamos ficar juntos,
mas na verdade eles não ficam juntos.

1382
01:14:09,528 --> 01:14:12,823
E essa sequência de sonho foi muito divertida
para criarmos,

1383
01:14:12,907 --> 01:14:14,867
porque queríamos voltar

1384
01:14:14,950 --> 01:14:17,453
e tenha essa oportunidade
para um personagem ver coisas

1385
01:14:17,536 --> 01:14:19,580
que aconteceu no início do filme,

1386
01:14:19,663 --> 01:14:21,457
mas olhe para isso de
um ponto de vista diferente.

1387
01:14:21,540 --> 01:14:24,919
E é por isso que pegamos a câmera
e fez Mater flutuar.

1388
01:14:25,211 --> 01:14:26,879
E estamos olhando,

1389
01:14:26,962 --> 01:14:29,048
é como essas cenas
isso aconteceu no filme.

1390
01:14:29,131 --> 01:14:32,218
Estas são as cenas reais,
a mesma animação,

1391
01:14:32,426 --> 01:14:35,888
mas vamos apenas dar uma olhada nisso
de um ponto de vista um pouco mais elevado.

1392
01:14:35,971 --> 01:14:38,599
E esse é o tipo de coisa legal
sobre animação por computador,

1393
01:14:38,682 --> 01:14:40,601
é que você pode realmente pegar
uma olhada nessas cenas

1394
01:14:40,684 --> 01:14:41,936
de um ponto de vista diferente.

1395
01:14:42,019 --> 01:14:44,104
E isso realmente dá
uma perspectiva diferente.

1396
01:14:44,188 --> 01:14:46,023
E nós o fizemos se sentir um pouco menor,

1397
01:14:46,106 --> 01:14:49,485
como se você estivesse dentro
esta experiência fora do corpo.

1398
01:14:49,568 --> 01:14:53,530
Você está com Mater olhando para baixo,
e criamos uma vinheta,

1399
01:14:53,614 --> 01:14:56,158
como se essas pequenas cenas estivessem sob os holofotes

1400
01:14:56,242 --> 01:14:57,743
para onde está tudo escuro
além desta pequena vinheta.

1401
01:14:59,536 --> 01:15:02,581
E então, basicamente progride
para mostrar ao Mater

1402
01:15:02,790 --> 01:15:05,250
o que as pessoas realmente pensam dele.

1403
01:15:06,460 --> 01:15:08,712
É interessante como você tem uma ideia,

1404
01:15:08,796 --> 01:15:11,674
e então você tem que voltar
bem no início do filme

1405
01:15:11,757 --> 01:15:12,967
e configurar algo.

1406
01:15:13,050 --> 01:15:15,177
Então, adicionamos o gongo
na festa do Japão

1407
01:15:15,260 --> 01:15:19,390
só para que possamos ter Mater dizendo:
"Bata um gongo, comece,"

1408
01:15:19,473 --> 01:15:21,642
então batendo o gongo,

1409
01:15:21,725 --> 01:15:24,728
para que então pudéssemos fazer a transição
nos gongos do Big Bentley.

1410
01:15:26,855 --> 01:15:29,233
Eu não sei se você já teve
um som que você ouve

1411
01:15:29,316 --> 01:15:31,902
quando você está dormindo,
e isso se torna parte do seu sonho.

1412
01:15:31,986 --> 01:15:35,698
Mas isso foi meio que toda essa ideia
de transição do sonho

1413
01:15:35,781 --> 01:15:38,033
na sequência do Big Bentley.

1414
01:15:41,328 --> 01:15:44,081
LEWIS: Agora vamos direto ao ponto
onde Mater agora também está dizendo,

1415
01:15:44,164 --> 01:15:45,666
"Deixe-me ser claro sobre isso.

1416
01:15:45,749 --> 01:15:48,043
"Eu meio que deixei essas coisas passarem,

1417
01:15:48,127 --> 01:15:50,462
"e houve
uma ligeira falha de comunicação.

1418
01:15:50,546 --> 01:15:52,548
"Meu amigo está com problemas,
e eu não sou um espião."

1419
01:15:52,631 --> 01:15:54,508
E ele acabou com isso.

1420
01:15:54,633 --> 01:15:57,428
De certa forma, pela primeira vez
nós já vimos Mater em sua vida

1421
01:15:57,511 --> 01:16:01,098
realmente tome uma posição e diga:
"Você ultrapassou os limites."

1422
01:16:01,265 --> 01:16:04,435
E para um personagem como Mater,
essa é uma grande linha para ter ultrapassado

1423
01:16:04,518 --> 01:16:06,311
por causa de quem ele é.

1424
01:16:07,938 --> 01:16:11,150
LASSETER: Big Bentley era
baseado no Big Ben em Londres.

1425
01:16:11,650 --> 01:16:13,193
Queríamos criar

1426
01:16:13,277 --> 01:16:16,864
isso é realmente dramático, assustador,
sequência perigosa

1427
01:16:16,947 --> 01:16:19,450
dentro do Big Bentley nas engrenagens.

1428
01:16:19,533 --> 01:16:20,659
Então, fizemos pesquisas.

1429
01:16:20,743 --> 01:16:23,912
O que as engrenagens
do verdadeiro Big Ben?

1430
01:16:24,038 --> 01:16:25,831
Bem, para nossa surpresa,

1431
01:16:26,081 --> 01:16:29,418
na verdade, eles são do tamanho de uma mesa grande,
e é isso.

1432
01:16:29,501 --> 01:16:33,505
E ficamos um pouco decepcionados,
meio que dizendo: "Sério, é isso?"

1433
01:16:33,630 --> 01:16:36,592
E é uma das vezes para onde vamos,
“Bem, você sabe, isso é um filme.

1434
01:16:36,675 --> 01:16:38,886
"Estamos apenas indo
para torná-los realmente grandes."

1435
01:16:38,969 --> 01:16:42,556
Então, nós meio que concebemos
todo esse vilão clássico

1436
01:16:42,639 --> 01:16:46,018
amarrar alguém a alguma coisa,
e eles morrerão eventualmente.

1437
01:16:46,310 --> 01:16:48,103
Então, é uma coisa muito inteligente

1438
01:16:48,187 --> 01:16:50,355
onde Finn e Holley estão
amarrado a esta engrenagem realmente grande

1439
01:16:51,982 --> 01:16:54,026
isso vai girar
em uma engrenagem de saca-rolhas,

1440
01:16:54,109 --> 01:16:55,277
isso é chamado de engrenagem helicoidal,

1441
01:16:55,360 --> 01:16:57,780
isso é gigantesco
e isso só vai esmagá-los.

1442
01:16:57,863 --> 01:17:00,699
E Mater está pendurado por uma corda,
e ele está pendurado bem ali

1443
01:17:00,783 --> 01:17:03,494
as engrenagens mais desagradáveis
moendo.

1444
01:17:03,577 --> 01:17:05,746
Então, ele será mastigado em pedaços.

1445
01:17:05,829 --> 01:17:08,749
Essa é uma boa maneira
que os bandidos deste filme

1446
01:17:08,832 --> 01:17:11,126
iria se livrar dos mocinhos.

1447
01:17:14,213 --> 01:17:16,799
Claro, tendo a corrida final
em Londres, Inglaterra,

1448
01:17:16,882 --> 01:17:19,301
tínhamos que ter o Queen como carro.

1449
01:17:19,510 --> 01:17:22,429
E assim, decidimos
tem um personagem Príncipe.

1450
01:17:22,805 --> 01:17:24,807
Ambos são baseados em Bentleys.

1451
01:17:24,890 --> 01:17:27,935
Claro, o Príncipe
é um novo e moderno Continental GT,

1452
01:17:28,018 --> 01:17:29,353
que é um dos meus carros favoritos.

1453
01:17:30,479 --> 01:17:33,649
E a Rainha é
tipo de carro que inventamos

1454
01:17:33,732 --> 01:17:37,653
isso é baseado em
os velhos Rolls-Royce e Bentleys

1455
01:17:37,736 --> 01:17:40,155
que você vê a família real usar.

1456
01:17:40,614 --> 01:17:43,492
Nós simplesmente amamos a ideia
da Rainha tendo uma coroa,

1457
01:17:43,575 --> 01:17:46,787
mas pensamos, simplesmente não queremos
colocar uma coroa no topo de um carro.

1458
01:17:46,870 --> 01:17:48,539
E então, nós realmente começamos
pensando nisso

1459
01:17:48,622 --> 01:17:52,167
e pesquisando o que seria
o tipo adequado de coroa

1460
01:17:52,584 --> 01:17:53,919
que um carro teria.

1461
01:17:54,002 --> 01:17:56,922
E assim, descobrimos
porta-bagagens antigos.

1462
01:17:57,005 --> 01:17:58,590
E olhamos para eles e pensamos:

1463
01:17:58,674 --> 01:18:02,928
"Bem, ei, se você apenas
deixou um pouco mais sofisticado

1464
01:18:03,136 --> 01:18:06,807
"e coloque grandes jóias no topo,
quase parece uma coroa."

1465
01:18:06,890 --> 01:18:10,602
E assim, sua coroa é baseada em
um porta-bagagens antigo.

1466
01:18:12,104 --> 01:18:15,566
LEWIS: Os cenários e a equipe de modelagem fizeram
apenas uma montanha de trabalho neste filme.

1467
01:18:15,649 --> 01:18:18,527
Qualquer filme onde você tenha
coisas episódicas acontecendo

1468
01:18:18,610 --> 01:18:20,529
em uma variedade de ambientes diferentes,

1469
01:18:20,612 --> 01:18:24,366
pode ser um fracasso no mundo
de animação por computador, ainda hoje.

1470
01:18:24,449 --> 01:18:27,202
Mas esses caras não se intimidaram
e abordou isso

1471
01:18:27,286 --> 01:18:28,954
de uma forma que foi... Foi incrível.

1472
01:18:29,079 --> 01:18:33,250
E a flexibilidade, em última análise, que
eles dão aos cineastas do filme

1473
01:18:33,333 --> 01:18:37,254
significava que poderíamos realmente
vá para todo o conceito

1474
01:18:37,337 --> 01:18:40,132
do que queríamos.
Nunca fomos limitados.

1475
01:18:43,385 --> 01:18:46,930
Então, a rota de fuga estreita foi
é sempre uma coisa difícil projetar.

1476
01:18:47,055 --> 01:18:50,851
Como Mater escaparia,
mas esses grandes espiões não escapariam?

1477
01:18:52,060 --> 01:18:54,229
A certa altura, pensamos que Mater poderia
realmente estar no pêndulo

1478
01:18:54,313 --> 01:18:57,357
indo e voltando,
o que pode ser muito engraçado.

1479
01:18:57,441 --> 01:18:59,318
Mas acho que isso me distraiu.

1480
01:18:59,401 --> 01:19:02,696
Mas, mesmo assim, ele seria
realizado de uma maneira diferente.

1481
01:19:03,989 --> 01:19:08,410
E, no final das contas, isso não poderia lhe dar
um indicador de que havia algo acontecendo.

1482
01:19:08,493 --> 01:19:11,163
Tinha que parecer que ele tinha
uma fuga genuína

1483
01:19:11,246 --> 01:19:14,333
isso era único para sua situação,
sem fazer parecer

1484
01:19:14,416 --> 01:19:17,961
ele era muito mais esperto do que
esses espiões muito mais experientes.

1485
01:19:18,629 --> 01:19:21,006
LASSETER: Sharon Calahan
e a equipe de iluminação

1486
01:19:21,089 --> 01:19:24,092
tinha tanta coisa para fazer
em tão pouco tempo.

1487
01:19:24,176 --> 01:19:25,510
Todos estavam muito preocupados

1488
01:19:25,594 --> 01:19:28,472
se eles seriam capazes
para terminar o filme a tempo.

1489
01:19:28,555 --> 01:19:31,433
Então, Sharon e eu começamos a conversar
sobre maneiras que talvez pudéssemos

1490
01:19:31,516 --> 01:19:34,269
seja criativo ao fazer coisas

1491
01:19:34,478 --> 01:19:37,522
possivelmente um pouco mais fácil
para a equipe de iluminação.

1492
01:19:37,773 --> 01:19:40,734
E sabendo
como funciona o sistema de iluminação,

1493
01:19:40,817 --> 01:19:44,404
pensamos: "Por que não
temos Londres nublada?"

1494
01:19:45,113 --> 01:19:49,493
A luz solar direta é mais desafiadora
para um artista de iluminação fazer,

1495
01:19:49,576 --> 01:19:52,412
porque você tem que
lidar com as sombras diretas,

1496
01:19:52,496 --> 01:19:53,705
a direção da fonte de luz,

1497
01:19:53,830 --> 01:19:57,793
e estar constantemente mudando isso,
dependendo de onde você está no conjunto.

1498
01:19:57,876 --> 01:20:00,003
Iluminação nublada,
não há direção para isso.

1499
01:20:00,087 --> 01:20:02,839
Simplesmente vem igualmente de todos os lados.

1500
01:20:02,923 --> 01:20:05,884
E toda vez que estive em Londres,
está nublado.

1501
01:20:05,968 --> 01:20:07,928
Então pensei: “Isso é apropriado”.

1502
01:20:08,011 --> 01:20:12,099
Então, tudo começou como uma coisa para economizar tempo
para a equipe de iluminação.

1503
01:20:12,349 --> 01:20:15,727
Mas quando ela começou a fazer
a iluminação mestre,

1504
01:20:16,353 --> 01:20:19,523
Eu percebi: "Isso é lindo,

1505
01:20:19,898 --> 01:20:22,234
"este visual realmente rico e nublado."

1506
01:20:25,570 --> 01:20:28,365
E enquanto estávamos trabalhando
nesta sequência,

1507
01:20:29,074 --> 01:20:33,078
o casamento real do príncipe William
e Kate Middleton aconteceu.

1508
01:20:33,286 --> 01:20:36,623
E eu cheguei cedo naquela manhã
e foi para Sharon.

1509
01:20:36,707 --> 01:20:39,001
Eu disse: "Sharon, você viu
o casamento real?

1510
01:20:39,084 --> 01:20:42,212
"Parece exatamente com a nossa cena
em Londres.

1511
01:20:42,462 --> 01:20:44,589
"É incrível como estamos certos."

1512
01:20:49,511 --> 01:20:54,266
Queríamos ter Holley Shiftwell
tenha gadgets legais, legais e legais.

1513
01:20:55,183 --> 01:20:58,395
Mas ninguém é mais legal do que
o fato de que ela pode voar.

1514
01:20:59,021 --> 01:21:03,066
E decidimos adiar isso
até o terceiro ato.

1515
01:21:05,110 --> 01:21:07,904
E eu simplesmente amo a revelação
de suas asas e barbatana caudal.

1516
01:21:07,988 --> 01:21:10,157
Foi muito divertido trabalhar
com Jay Shuster

1517
01:21:10,240 --> 01:21:13,618
ao projetar como Holley Shiftwell
poderia ter asas e barbatana caudal.

1518
01:21:34,306 --> 01:21:37,017
O filtro de ar da Mater é tal
uma parte importante de seu design,

1519
01:21:37,100 --> 01:21:38,435
é como o nariz dele.

1520
01:21:38,518 --> 01:21:41,062
E está bem ali,
bem na frente dele.

1521
01:21:41,146 --> 01:21:44,775
E então, projetamos a bomba
para caber no filtro de ar

1522
01:21:44,858 --> 01:21:46,902
para que ele pudesse fazer isso cômico

1523
01:21:46,985 --> 01:21:49,404
assoando o nariz
e retirando o filtro de ar

1524
01:21:49,488 --> 01:21:51,823
e revelando esta bomba.

1525
01:21:57,704 --> 01:22:00,290
A corrida de Londres foi muito divertida de planejar,

1526
01:22:00,373 --> 01:22:04,294
porque queríamos que isso passasse
todos os marcos de Londres.

1527
01:22:04,836 --> 01:22:07,547
E honestamente, poderíamos ter
um filme inteiro apenas com cenas de corrida,

1528
01:22:08,757 --> 01:22:11,134
porque estávamos tendo
muito divertido criá-los.

1529
01:22:11,218 --> 01:22:13,553
Mas sabíamos que este era o terceiro ato.

1530
01:22:13,637 --> 01:22:16,932
É aqui que toda a história de espionagem
estava chegando ao auge.

1531
01:22:17,015 --> 01:22:19,893
Então, tivemos que selecionar
apenas nossas fotos favoritas.

1532
01:22:25,649 --> 01:22:28,819
As caixas privadas
que o Professor Z está em

1533
01:22:29,194 --> 01:22:31,112
e que abriga os poços também,

1534
01:22:31,196 --> 01:22:34,574
aqueles foram realmente projetados
para a corrida francesa,

1535
01:22:34,658 --> 01:22:37,911
a corrida de 24 horas no estilo Le Mans
isso iria acontecer em Paris.

1536
01:22:37,994 --> 01:22:40,288
Então, estes foram originalmente projetados
para essa corrida.

1537
01:22:40,413 --> 01:22:45,168
Mas eu pensei que eles eram tão lindos,
e quando essa corrida foi cortada do filme,

1538
01:22:45,377 --> 01:22:49,089
Eu pensei: "Bem, vamos usar isso
na corrida de Londres."

1539
01:23:04,521 --> 01:23:06,398
Harley Jessup e a equipe de design

1540
01:23:06,481 --> 01:23:11,778
desenhei este gráfico inacreditável
identidade para o Grande Prêmio Mundial.

1541
01:23:12,195 --> 01:23:16,741
Todas as Olimpíadas hoje em dia
tem algum tipo de mascote de desenho animado,

1542
01:23:17,617 --> 01:23:20,245
então eles criaram,
para o Grande Prêmio Mundial,

1543
01:23:20,328 --> 01:23:22,872
um personagem de desenho animado do globo.

1544
01:23:23,206 --> 01:23:25,834
E, claro,
eles o chamaram de Globie.

1545
01:23:26,042 --> 01:23:29,838
E então, criamos
este gigantesco e inflável Globie,

1546
01:23:31,298 --> 01:23:33,800
e acabou sendo
a coisa perfeita que precisávamos

1547
01:23:34,134 --> 01:23:37,804
para a fuga do Professor Z
fora do camarote privado em Londres.

1548
01:23:37,971 --> 01:23:39,598
Então, sim, Globie!

1549
01:23:48,106 --> 01:23:52,444
Eu não pude acreditar nisso
construímos toda a cidade de Londres.

1550
01:23:53,111 --> 01:23:55,989
Foi tão magnífico.
Já estive lá muitas vezes.

1551
01:23:56,114 --> 01:23:59,326
Eu amo Londres.
E isso parece Londres para mim.

1552
01:23:59,409 --> 01:24:00,910
Mas quando você olha de perto, não é,

1553
01:24:00,994 --> 01:24:03,788
porque isso é
uma versão Cars de Londres.

1554
01:24:05,749 --> 01:24:08,835
Eu amo a versão car-ificada
da Ponte da Torre.

1555
01:24:09,419 --> 01:24:13,131
Se você olhar de perto,
há tantas peças de carro ao redor.

1556
01:24:15,342 --> 01:24:16,885
Cavalgando ao longo do rio Tâmisa,

1557
01:24:16,968 --> 01:24:20,055
ali perto da Tower Bridge
e a Torre de Londres,

1558
01:24:20,472 --> 01:24:23,808
se tornou um dos meus favoritos
sequências do filme.

1559
01:24:26,144 --> 01:24:28,480
O barco de combate está lá,

1560
01:24:28,563 --> 01:24:31,399
e este ímã sai novamente,

1561
01:24:31,483 --> 01:24:35,153
e eu simplesmente adoro o efeito
que foi criado

1562
01:24:35,612 --> 01:24:38,490
para a força magnética que está puxando

1563
01:24:39,282 --> 01:24:42,077
Professor Z.
e Finn McMíssil juntos.

1564
01:24:42,160 --> 01:24:44,913
É apenas esse efeito fantástico

1565
01:24:44,996 --> 01:24:47,540
isso está distorcendo o fundo.

1566
01:24:49,459 --> 01:24:53,088
E o som é fantástico
nesta sequência e tudo mais.

1567
01:24:53,672 --> 01:24:57,217
E eu adoro o fato de que
Finn McMissile é tão legal aqui.

1568
01:24:57,842 --> 01:25:01,513
Ele vai perder.
Ele está superado por isso...

1569
01:25:01,888 --> 01:25:03,181
Este ímã é tão poderoso.

1570
01:25:03,264 --> 01:25:05,975
Está apenas puxando todas as suas armas
direto dele.

1571
01:25:06,059 --> 01:25:07,686
E ele está frito.

1572
01:25:10,480 --> 01:25:13,441
Um dos maiores desafios
de todos os efeitos do filme

1573
01:25:13,525 --> 01:25:17,570
foi essa gigantesca explosão de água
do barco explodindo.

1574
01:25:17,904 --> 01:25:21,825
Nós só queríamos ter
esta enorme montanha de água surgiu.

1575
01:25:25,036 --> 01:25:27,122
LEWIS: Isto é o que pensávamos que seria
seja a punição perfeita

1576
01:25:27,205 --> 01:25:28,832
para Grem e Acer.

1577
01:25:28,915 --> 01:25:32,836
Eles seriam jogados em um pub,
eles derramariam todos os litros de óleo,

1578
01:25:33,211 --> 01:25:36,172
e isso realmente prejudicaria a classe trabalhadora
da maneira errada.

1579
01:25:36,256 --> 01:25:38,758
LASSETER: Tem essa única chance
onde há meio litro de óleo

1580
01:25:38,842 --> 01:25:41,052
sentado ali, bem na nossa frente,

1581
01:25:41,136 --> 01:25:44,222
e é lindamente renderizado
e ele cai no chão.

1582
01:25:44,305 --> 01:25:46,266
Bem, essa foto, meus amigos,

1583
01:25:46,349 --> 01:25:50,645
teve o maior tempo de renderização por quadro
em todo o filme.

1584
01:25:51,020 --> 01:25:55,567
Cada quadro levou 112 horas para ser renderizado.

1585
01:25:56,234 --> 01:25:59,487
Então, nem é preciso dizer,
Eu ia finalizar na primeira tomada.

1586
01:25:59,571 --> 01:26:01,489
Mas nos diários digitais, eu fiz uma piada

1587
01:26:01,573 --> 01:26:04,951
que eu tinha um comentário sobre
a renderização do vidro.

1588
01:26:05,034 --> 01:26:06,286
E foi um silêncio mortal.

1589
01:26:06,369 --> 01:26:09,497
Você poderia ter ouvido um alfinete cair
em um chão acarpetado.

1590
01:26:09,581 --> 01:26:12,083
Eu disse: "Gente, é uma piada. Relaxem".

1591
01:26:16,421 --> 01:26:17,881
LEWIS: Foi uma tarefa enorme para nós

1592
01:26:17,964 --> 01:26:19,758
para descobrir como esta bomba
ia partir de

1593
01:26:19,841 --> 01:26:22,343
uma bomba de gatilho para uma bomba de contagem regressiva.

1594
01:26:22,552 --> 01:26:26,181
E Ben Queen, o escritor,
tive essa ideia muito elegante

1595
01:26:26,264 --> 01:26:28,600
que seria ativado por voz,

1596
01:26:28,850 --> 01:26:30,393
e quando começaria a contagem regressiva,

1597
01:26:31,519 --> 01:26:32,520
que só a voz
de quem o armou

1598
01:26:32,604 --> 01:26:34,355
seria capaz de desativá-lo.

1599
01:26:34,439 --> 01:26:36,858
O que significava que poderíamos correr
até um segundo,

1600
01:26:36,941 --> 01:26:40,069
contanto que estivéssemos próximos
para o cara que colocou a bomba,

1601
01:26:40,153 --> 01:26:41,529
poderíamos fazer isso com segurança.

1602
01:26:41,613 --> 01:26:43,865
E foi uma ideia brilhante

1603
01:26:43,948 --> 01:26:46,993
isso realmente funcionou
pela pressão da situação.

1604
01:27:03,426 --> 01:27:05,845
LASSETER: Minha primeira viagem a Londres
foi em junho de 1979,

1605
01:27:05,929 --> 01:27:08,014
logo quando me formei na CalArts.

1606
01:27:08,097 --> 01:27:09,891
Foi a primeira vez que estive
fora dos Estados Unidos.

1607
01:27:09,974 --> 01:27:12,435
E nunca esquecerei de estar em Londres,

1608
01:27:12,519 --> 01:27:14,270
e o que se destacou
para mim o mais

1609
01:27:14,354 --> 01:27:17,941
eram os ônibus de dois andares
e todos os táxis de Londres.

1610
01:27:18,024 --> 01:27:21,277
Então, quando começamos a pensar
os carros que precisávamos

1611
01:27:21,361 --> 01:27:24,072
isso seria único
para a sequência de Londres,

1612
01:27:24,155 --> 01:27:26,366
em primeiro lugar foi
o ônibus de dois andares

1613
01:27:26,449 --> 01:27:27,909
e os táxis de Londres.

1614
01:27:27,992 --> 01:27:29,536
adorei o jeito
os ônibus de dois andares

1615
01:27:29,619 --> 01:27:31,287
foram projetados, porque tem isso

1616
01:27:31,371 --> 01:27:35,083
cabine individual para o motorista dirigir,

1617
01:27:35,166 --> 01:27:37,210
mas eles o projetaram como um monóculo.

1618
01:27:37,293 --> 01:27:41,005
achei que foi um dos melhores
conversões de um veículo real

1619
01:27:41,089 --> 01:27:43,800
em um personagem que fizemos em Carros 2.

1620
01:28:01,067 --> 01:28:04,946
Quando Mater tem seu momento
com Relâmpago McQueen,

1621
01:28:05,029 --> 01:28:07,490
e esses dois amigos se unem,

1622
01:28:07,574 --> 01:28:10,910
e McQueen diz
aquelas palavras maravilhosas para ele sobre,

1623
01:28:10,994 --> 01:28:13,413
"Isto não é Radiator Springs."
"Sim, é.

1624
01:28:13,496 --> 01:28:16,416
"Você está em Radiator Springs.
Deixe outras pessoas mudarem.

1625
01:28:16,499 --> 01:28:18,167
"Seja você mesmo."

1626
01:28:18,251 --> 01:28:21,713
E isso dá a Mater a confiança
acreditar em si mesmo,

1627
01:28:21,796 --> 01:28:24,716
com seu melhor amigo ao seu lado para sempre,

1628
01:28:24,882 --> 01:28:27,927
e ele se torna Mater, o espião
naquele ponto.

1629
01:28:28,511 --> 01:28:31,306
E isso é o que eu sempre quis,
que Mater fique confortável

1630
01:28:31,389 --> 01:28:34,475
com seus gadgets agora
e faça do seu jeito.

1631
01:28:35,059 --> 01:28:37,228
Mas se você ouvir a música,

1632
01:28:37,312 --> 01:28:40,481
o que Michael Giacchino fez aqui
foi tão brilhante.

1633
01:28:41,024 --> 01:28:45,236
Ele pegou aquele fantástico tema de espionagem
que é tocado com uma guitarra de surf,

1634
01:28:45,320 --> 01:28:48,489
e ele toca com um banjo eletrificado.

1635
01:28:49,365 --> 01:28:51,409
Agora é o tema espião,

1636
01:28:51,492 --> 01:28:53,828
tão legal quanto tem sido
durante todo o filme

1637
01:28:53,911 --> 01:28:56,581
com Finn McMissile, agora é de Mater.

1638
01:28:57,874 --> 01:29:01,836
Então, isso mostra como tudo o que fazemos
está lá para ajudar a contar a história.

1639
01:29:07,800 --> 01:29:09,636
Eu amo o design
do Palácio de Buckingham com o...

1640
01:29:09,969 --> 01:29:13,264
Se você olhar de perto, você verá
os faróis e a grade

1641
01:29:13,348 --> 01:29:15,350
nas colunas da frente.

1642
01:29:15,516 --> 01:29:17,518
O estande em que
a rainha e o príncipe

1643
01:29:17,602 --> 01:29:20,104
estão assistindo a corrida
é na verdade baseado

1644
01:29:20,229 --> 01:29:24,484
a fase em que o príncipe Charles
foi coroado duque de Edimburgo.

1645
01:29:24,567 --> 01:29:28,363
Foi um palco muito lindo
que eles haviam projetado para ele.

1646
01:29:28,446 --> 01:29:31,699
Então é aí que a inspiração
pois isso veio.

1647
01:29:32,950 --> 01:29:35,078
O grande clímax de Carros 2,

1648
01:29:35,620 --> 01:29:38,331
onde Mater confronta Miles Axlerod.

1649
01:29:38,998 --> 01:29:43,378
Quando tivemos essa ideia,
foi tipo, bing!

1650
01:29:43,628 --> 01:29:45,546
Tínhamos o final do nosso filme.

1651
01:29:45,630 --> 01:29:48,091
Tivemos o clímax do terceiro ato do nosso filme.

1652
01:29:48,174 --> 01:29:49,967
Mas foi um desafio.

1653
01:29:50,051 --> 01:29:52,762
Tivemos que então
trabalhe de trás para frente a partir disso.

1654
01:29:56,182 --> 01:29:59,185
Queríamos que Mater estivesse confiante

1655
01:29:59,936 --> 01:30:01,771
em quem era o bandido.

1656
01:30:01,854 --> 01:30:04,399
Quem era o cara que
estava por trás de tudo isso?

1657
01:30:05,316 --> 01:30:09,070
Mas queríamos que fosse ele
e somente ele que acreditou nisso.

1658
01:30:09,487 --> 01:30:11,447
Finn McMissile não previu isso.

1659
01:30:11,531 --> 01:30:13,241
Holley Shiftwell não previu isso.

1660
01:30:13,324 --> 01:30:15,743
Relâmpago McQueen,
ninguém previu isso.

1661
01:30:15,827 --> 01:30:16,953
É só Mater,

1662
01:30:17,036 --> 01:30:20,498
para que nesse ponto,
todo mundo achava que Mater era louco.

1663
01:30:20,623 --> 01:30:24,961
Então, no cenário mundial,
com o mundo inteiro assistindo na TV,

1664
01:30:25,420 --> 01:30:28,005
Mater vai dentro de um segundo
de se tornar

1665
01:30:28,297 --> 01:30:32,552
o maior idiota do mundo
para o cara mais brilhante do mundo.

1666
01:30:32,677 --> 01:30:35,888
Sabíamos que isso poderia ser
um final fantástico do filme,

1667
01:30:35,972 --> 01:30:37,890
especialmente para o tema do filme

1668
01:30:37,974 --> 01:30:40,935
onde Mater realmente acredita em si mesmo

1669
01:30:41,018 --> 01:30:43,938
e ele está confortável com
exatamente quem ele é.

1670
01:30:44,439 --> 01:30:47,150
Assim que tivermos esse final,
voltamos,

1671
01:30:47,817 --> 01:30:50,862
e toda a história teve que ser estruturada

1672
01:30:51,237 --> 01:30:53,531
para que tudo levasse até este momento.

1673
01:30:54,073 --> 01:30:56,951
Realmente foi interessante
trabalhar de trás para frente.

1674
01:30:57,034 --> 01:30:59,287
E é aqui que a fotografia
do motor

1675
01:30:59,370 --> 01:31:00,830
tornou-se muito importante,

1676
01:31:00,913 --> 01:31:03,374
pegar tudo o que Miles Axlerod fez

1677
01:31:03,458 --> 01:31:07,879
e fazer com que seja o mais positivo,
tipo filantrópico de personagem.

1678
01:31:08,129 --> 01:31:10,047
Que ele era o mocinho definitivo,

1679
01:31:10,214 --> 01:31:12,550
e o cara mau
era esse carro misterioso,

1680
01:31:12,633 --> 01:31:16,387
e tentamos fazer com que cada ponteiro
vá embora de Miles Axlerod.

1681
01:31:16,471 --> 01:31:20,391
E todas as pistas
que levou à descoberta de Mater

1682
01:31:20,683 --> 01:31:23,227
eram esses pequenos detalhes minuciosos
que só Mater saberia,

1683
01:31:26,063 --> 01:31:28,232
que ninguém mais saberia.

1684
01:31:37,783 --> 01:31:40,286
No início do desenvolvimento de Carros 2

1685
01:31:42,622 --> 01:31:44,707
um dos meus desenhos favoritos absolutos
que saiu do departamento de arte

1686
01:31:44,790 --> 01:31:48,544
foi a ideia do que
a Guarda da Rainha em Londres

1687
01:31:49,003 --> 01:31:50,630
pareceria um carro.

1688
01:31:50,880 --> 01:31:53,007
Eu pensei que precisávamos
coloque isso no filme

1689
01:31:53,090 --> 01:31:55,176
para que Mater possa fazer caretas para eles.

1690
01:31:55,259 --> 01:31:57,803
Porque é isso que todo mundo faz
quando você está em Londres.

1691
01:31:57,887 --> 01:32:00,223
E eu pensei que isso seria
a animação mais fácil de fazer,

1692
01:32:00,306 --> 01:32:01,849
porque você cria uma pose,

1693
01:32:01,933 --> 01:32:03,559
e é isso, você terminou o tiro.

1694
01:32:03,643 --> 01:32:05,478
Então, finalmente descobrimos onde colocá-lo,

1695
01:32:05,561 --> 01:32:08,731
logo no começo
de sua cerimônia de cavaleiro.

1696
01:32:14,195 --> 01:32:16,197
Enquanto criamos a cena
no rolo da história,

1697
01:32:16,280 --> 01:32:17,949
estávamos sentados no editorial.

1698
01:32:18,074 --> 01:32:21,327
Steve Schaffer, o editor, e eu
percebemos que quanto mais demoramos

1699
01:32:21,410 --> 01:32:24,747
para levantar sua antena elétrica,
mais engraçado ficou.

1700
01:32:25,081 --> 01:32:27,583
E ficou ainda mais engraçado
quando eles o animaram,

1701
01:32:27,667 --> 01:32:30,127
e Tom Myers colocou o som nisso.

1702
01:32:37,051 --> 01:32:39,178
Aconteceu
na verdade foi bem difícil

1703
01:32:39,262 --> 01:32:41,764
para Larry, o cara da TV a cabo, acertar,

1704
01:32:42,181 --> 01:32:44,475
porque foi um verdadeiro trava-língua.

1705
01:32:44,642 --> 01:32:47,228
Devemos ter repassado isso
uma dúzia de vezes

1706
01:32:47,311 --> 01:32:48,521
antes que ele acertasse.

1707
01:32:48,604 --> 01:32:50,815
Mas quando ele fez isso, ele acertou em cheio.

1708
01:32:56,654 --> 01:32:58,447
Adoro epílogos.

1709
01:32:58,614 --> 01:33:00,992
Vou dizer, adoro epílogos.

1710
01:33:01,075 --> 01:33:03,119
Eu amo como são ótimos epílogos

1711
01:33:03,494 --> 01:33:08,374
vai unir todos os personagens
e os pedaços do enredo.

1712
01:33:08,833 --> 01:33:12,253
E nós realmente queríamos
ter Mater de volta na cidade

1713
01:33:12,336 --> 01:33:14,922
como Sir Tow Mater, herói do mundo,

1714
01:33:15,047 --> 01:33:17,883
fazendo o que sempre faz,
contando histórias.

1715
01:33:18,509 --> 01:33:20,678
E parece
assim como um de seus contos fantásticos,

1716
01:33:20,761 --> 01:33:22,805
mas desta vez,
sabemos que isso realmente aconteceu.

1717
01:33:22,888 --> 01:33:25,474
Nós queríamos ter
Holley Shiftwell aparece.

1718
01:33:25,558 --> 01:33:27,184
Originalmente não tínhamos

1719
01:33:27,268 --> 01:33:30,146
Holley Shiftwell disse isso
ela era namorada de Mater.

1720
01:33:30,229 --> 01:33:34,275
Mas foi no nosso recrutamento de dezembro
prévia do público em Sacramento,

1721
01:33:34,358 --> 01:33:36,986
no grupo focal
havia uma mulher

1722
01:33:37,069 --> 01:33:40,531
isso realmente, realmente, realmente, realmente
queria que Mater tivesse uma namorada.

1723
01:33:40,740 --> 01:33:43,659
E nós olhamos um para o outro
calmamente na parte de trás e vá,

1724
01:33:43,743 --> 01:33:45,369
"Isso não é uma má ideia."

1725
01:33:45,453 --> 01:33:47,788
Eu amo o pensamento de que
em algum lugar em Sacramento,

1726
01:33:47,872 --> 01:33:49,957
existe essa mulher
que veio para nossa prévia

1727
01:33:50,041 --> 01:33:52,668
isso teve um efeito enorme
no final do filme.

1728
01:33:52,752 --> 01:33:55,588
Então, se você está ouvindo isso, obrigado.

1729
01:33:55,713 --> 01:33:58,466
LEWIS: Você sabe, uma das coisas
sobre Mater no...

1730
01:33:58,549 --> 01:34:01,719
Quando você realmente assiste os primeiros Carros
é, você sabe, nós...

1731
01:34:01,802 --> 01:34:05,473
Depois de fazer isso, você se familiariza
com quem ele é como personagem.

1732
01:34:05,556 --> 01:34:09,226
E em alguns casos, Mater vem
como uma espécie de brincadeira,

1733
01:34:09,310 --> 01:34:11,479
ou não inteligente, ou algo parecido.

1734
01:34:11,562 --> 01:34:13,356
Mas se você realmente assistir
quando você assiste aquele filme,

1735
01:34:13,439 --> 01:34:15,858
e você realmente se conecta a isso,
o que você percebe é

1736
01:34:15,941 --> 01:34:18,319
ele está apenas aberto e vulnerável,

1737
01:34:18,569 --> 01:34:21,238
e ele ama todo mundo, e ele tem...

1738
01:34:21,906 --> 01:34:25,409
Ele tem um personagem que
você gostaria que todos os seus amigos tivessem, realmente.

1739
01:34:25,493 --> 01:34:27,870
E talvez algum pedaço de você,
você perdeu quando era jovem

1740
01:34:27,953 --> 01:34:29,830
que você gostaria de não ter perdido.

1741
01:34:29,914 --> 01:34:32,208
Então, você lenta mas seguramente
apaixone-se por Mater

1742
01:34:32,291 --> 01:34:34,794
quanto mais você começa a realmente entender
quem ele é como personagem

1743
01:34:34,877 --> 01:34:36,921
e como ele vê o mundo.

1744
01:34:37,713 --> 01:34:40,883
Quando Holley diz,
"Mater é extremamente charmoso,"

1745
01:34:41,384 --> 01:34:42,843
ela está exatamente certa.

1746
01:34:42,927 --> 01:34:45,763
E o fato de ela ter mantido o amassado,
essa é a lição dela.

1747
01:34:45,888 --> 01:34:48,974
É como,
a vida não é ser imaculada e nova.

1748
01:34:49,058 --> 01:34:52,103
A vida consiste em se agarrar
memórias que são importantes para você.

1749
01:34:52,186 --> 01:34:54,939
E isso nos diz que ela gosta de Mater.

1750
01:34:55,815 --> 01:34:58,526
E isso é realmente tudo que você precisa saber.

1751
01:35:18,421 --> 01:35:20,881
Nós apenas pensamos que seria
tão divertido ter Francesco vindo

1752
01:35:20,965 --> 01:35:22,383
e realmente conhecer Sally.

1753
01:35:22,466 --> 01:35:24,385
E McQueen, em algum nível,

1754
01:35:24,468 --> 01:35:27,430
ele conhece Francesco agora,
e eles são meio amigos.

1755
01:35:27,513 --> 01:35:29,682
Mas Francesco é uma personalidade tão grande,

1756
01:35:29,807 --> 01:35:33,394
e sempre nos divertimos com a ideia
que um carro de roda aberta

1757
01:35:33,477 --> 01:35:37,356
é o equivalente a
um cara que é um idiota total

1758
01:35:37,440 --> 01:35:39,233
em uma regata ou algo assim,

1759
01:35:39,316 --> 01:35:43,612
e que Sally pensaria
que ele era um italiano lindo,

1760
01:35:43,696 --> 01:35:46,031
e McQueen nunca poderia ser isso.

1761
01:35:59,253 --> 01:36:01,380
LASSETER: Também no epílogo,
queríamos reunir

1762
01:36:01,464 --> 01:36:03,048
todos os carros de corrida

1763
01:36:03,132 --> 01:36:04,675
para mostrar que estão todos bem.

1764
01:36:04,759 --> 01:36:07,511
Não há câmeras, nem TV, nem prêmio.

1765
01:36:07,595 --> 01:36:09,847
Eles apenas vêm para correr.

1766
01:36:10,222 --> 01:36:14,643
E isso na verdade é uma ideia
que tivemos nos primeiros Carros.

1767
01:36:14,727 --> 01:36:16,270
Originalmente haveria

1768
01:36:16,353 --> 01:36:19,356
um Grande Prêmio de Radiator Springs
no primeiro filme

1769
01:36:19,440 --> 01:36:22,610
no início, e a história mudou
e mudou.

1770
01:36:23,068 --> 01:36:26,155
E então, é divertido
no final do segundo filme

1771
01:36:26,238 --> 01:36:29,158
que finalmente temos
o Grande Prêmio de Radiator Springs.

1772
01:36:29,241 --> 01:36:33,120
E nós projetamos isso para ser
uma corrida da velha escola,

1773
01:36:33,496 --> 01:36:36,999
muito, muito parecido com
as primeiras corridas do Grande Prêmio

1774
01:36:37,082 --> 01:36:40,127
pelas ruas de
Watkins Glen, Nova York,

1775
01:36:40,503 --> 01:36:43,714
onde toda a pista de corrida
é apenas delineado com fardos de feno.

1776
01:36:43,798 --> 01:36:46,425
Então, tem uma verdadeira aparência de corrida da velha escola.

1777
01:36:50,137 --> 01:36:55,601
Então, o último intercâmbio com Mater e
Finn McMíssil e Holley Shiftwell.

1778
01:36:55,851 --> 01:36:58,103
eu queria fazer um paralelo
o final de Carros.

1779
01:36:58,187 --> 01:37:00,147
E se você comparar o diálogo,

1780
01:37:00,231 --> 01:37:03,108
é palavra por palavra a mesma coisa
bem no final

1781
01:37:03,275 --> 01:37:07,488
com Mater e Finn como era
com Relâmpago McQueen e Tex.

1782
01:37:08,572 --> 01:37:11,909
Mas em vez do...
Espere, há uma coisa...

1783
01:37:12,451 --> 01:37:16,121
E no primeiro filme você cortou
para Mater voando em um helicóptero.

1784
01:37:16,205 --> 01:37:19,416
Neste, Mater vai,
"Espere, tem uma coisa", você corta,

1785
01:37:19,500 --> 01:37:21,126
e é Mater com os foguetes.

1786
01:37:21,210 --> 01:37:23,087
Amamos a ideia do Mater
tendo os foguetes

1787
01:37:23,170 --> 01:37:26,590
e terminando o filme
com esta energia realmente alta.

1788
01:37:26,757 --> 01:37:33,013
E então, com minha esposa, Nancy,
e a ideia de Otis do meu filho Sam,

1789
01:37:33,097 --> 01:37:34,849
pensamos que isso seria hilário

1790
01:37:34,932 --> 01:37:38,185
para Mater buscá-lo
indo a 300 milhas por hora

1791
01:37:38,269 --> 01:37:41,021
e rebocá-lo de volta
para a casa de Ramone novamente.

1792
01:37:41,230 --> 01:37:45,067
E me desculpe, simplesmente não consigo evitar.
Eu continuo acrescentando à piada.

1793
01:37:45,192 --> 01:37:47,945
E eu pensei que, garoto, Otis seria
sentado lá por muito tempo

1794
01:37:48,028 --> 01:37:49,905
e ficar coberto de muita poeira.

1795
01:37:49,989 --> 01:37:53,534
E então, quando Mater o puxa,
Eu tinha o departamento de efeitos

1796
01:37:53,617 --> 01:37:57,955
faça um esboço exato de Otis
em sistemas de partículas

1797
01:37:58,581 --> 01:38:01,542
para que a poeira ainda permanecesse
a forma de Otis,

1798
01:38:01,625 --> 01:38:03,586
e então simplesmente caia no chão.

1799
01:38:03,669 --> 01:38:07,423
Tudo começou apenas com as calotas,
e então tive que adicionar o pó.

1800
01:38:07,506 --> 01:38:09,216
Então, não consigo evitar.

1801
01:38:09,300 --> 01:38:11,719
Então é por isso que eu sempre digo
que os filmes da Pixar

1802
01:38:11,802 --> 01:38:14,638
nunca são concluídos,
eles acabaram de ser liberados.

1803
01:38:25,649 --> 01:38:28,068
No primeiro filme Carros,
tivemos Brad Paisley,

1804
01:38:28,152 --> 01:38:31,071
o grande artista country,
faça uma música para nós.

1805
01:38:31,238 --> 01:38:35,159
Ele ficou tão inspirado pelo filme,
ele realmente escreveu uma segunda música

1806
01:38:35,492 --> 01:38:36,910
que não esperávamos.

1807
01:38:36,994 --> 01:38:38,329
E foi absolutamente lindo,

1808
01:38:38,412 --> 01:38:40,331
e colocamos no final
dos créditos finais.

1809
01:38:40,414 --> 01:38:44,793
Desde então, todos nós nos tornamos
amigo muito próximo de Brad Paisley,

1810
01:38:45,586 --> 01:38:48,964
e eu pedi para ele fazer
uma música para nós novamente,

1811
01:38:49,048 --> 01:38:51,550
mas eu não queria que ele fizesse
uma música country.

1812
01:38:51,675 --> 01:38:55,471
Eu disse: “Brad, quero desafiá-lo.
Eu quero que você faça uma música rock and roll."

1813
01:38:55,554 --> 01:38:57,765
E tivemos a ideia de emparelhá-lo

1814
01:38:57,848 --> 01:39:00,559
com um talento realmente
Estrela do rock europeu.

1815
01:39:00,684 --> 01:39:03,437
E então, ele disse que sim.
Ele estava muito animado.

1816
01:39:03,520 --> 01:39:04,688
E então, tivemos muita sorte

1817
01:39:04,772 --> 01:39:07,983
para poder pegá-lo
e Robbie Williams,

1818
01:39:08,233 --> 01:39:10,527
a incrível cantora do Reino Unido.

1819
01:39:10,944 --> 01:39:12,780
E esses dois nunca tinham
nos conhecemos,

1820
01:39:12,863 --> 01:39:15,574
e eles vieram e assistiram
o filme juntos.

1821
01:39:15,658 --> 01:39:17,034
E você poderia dizer imediatamente

1822
01:39:17,117 --> 01:39:19,370
houve uma ótima química
entre os dois.

1823
01:39:19,495 --> 01:39:21,580
Eles se reuniram na casa de Robbie,
e em um dia,

1824
01:39:21,664 --> 01:39:24,291
eles escreveram a música <i>Collision of Worlds,</i>

1825
01:39:24,375 --> 01:39:28,796
e gravamos em Hollywood
no estúdio de gravação da Capitol Records.

1826
01:39:29,213 --> 01:39:32,925
É incrível como suas vozes
simplesmente misturados tão lindamente.

1827
01:39:33,008 --> 01:39:35,052
E eu simplesmente amo essa música.

1828
01:39:35,636 --> 01:39:39,556
E isso realmente nos inspirou
para ter o visual dos créditos finais

1829
01:39:39,640 --> 01:39:41,308
ser algo especial.

1830
01:39:41,392 --> 01:39:45,104
Vamos contar a história
de Relâmpago McQueen e Mater

1831
01:39:45,354 --> 01:39:48,774
voltando para casa da Inglaterra
depois que Mater foi nomeado cavaleiro.

1832
01:39:48,899 --> 01:39:53,696
E vemos a jornada deles para casa
em fotografias e cartões postais,

1833
01:39:54,071 --> 01:39:57,616
todos com mapas diferentes
de onde eles foram como pano de fundo.

1834
01:39:57,741 --> 01:40:01,161
E perguntei ao artista da Pixar Andy Jimenez
para liderar isso,

1835
01:40:01,245 --> 01:40:03,747
porque ele faz
esse tipo de trabalho é tão lindo.

1836
01:40:03,831 --> 01:40:06,750
E quando pegamos a música
de Brad e Robbie,

1837
01:40:07,543 --> 01:40:08,836
simplesmente veio junto.

1838
01:40:08,919 --> 01:40:11,004
E estamos tão orgulhosos
desta sequência de crédito final,

1839
01:40:11,088 --> 01:40:13,006
e parece fantástico.

1840
01:40:22,224 --> 01:40:26,603
LEWIS: Muitas destas pequenas vinhetas
foram as primeiras ideias de histórias que tivemos,

1841
01:40:27,020 --> 01:40:28,564
como o funcionamento das escavadeiras.

1842
01:40:28,647 --> 01:40:30,107
Inicialmente, pensamos que iríamos

1843
01:40:30,232 --> 01:40:33,694
conectar diferentes eventos
que Mater teria que passar

1844
01:40:33,777 --> 01:40:35,654
nisso como este inocente
apanhados na Europa,

1845
01:40:35,738 --> 01:40:38,323
nestes eventos icónicos na Europa.

1846
01:40:38,741 --> 01:40:41,577
Você sabe, veja o Palio,
a Corrida de Touros.

1847
01:40:41,660 --> 01:40:45,164
Há um elemento da Oktoberfest
nestes, o festival do tomate...

1848
01:40:45,289 --> 01:40:48,000
E então, algumas dessas placas diferentes
que você vê

1849
01:40:48,125 --> 01:40:51,628
eram dessas coisas
que estavam em nossas versões anteriores da história,

1850
01:40:51,712 --> 01:40:55,174
que é uma maneira muito legal
usar algum conteúdo

1851
01:40:55,257 --> 01:40:57,760
que de outra forma nunca seria visto.

1852
01:41:24,620 --> 01:41:26,413
LASSETER: Então, de maneira típica,

1853
01:41:26,580 --> 01:41:29,124
Brad Paisley, depois de ver o filme

1854
01:41:29,208 --> 01:41:32,252
e nós pedindo para ele fazer apenas uma música,

1855
01:41:32,461 --> 01:41:34,880
ele escreveu uma segunda música para nós também.

1856
01:41:34,963 --> 01:41:37,299
Ele ficou tão inspirado pela cena

1857
01:41:37,674 --> 01:41:39,968
em que Mater, conversando com Finn,

1858
01:41:40,052 --> 01:41:43,263
descobre sobre
como todo mundo se sente em relação a ele,

1859
01:41:43,347 --> 01:41:46,433
que todo mundo está rindo dele,
não rindo com ele.

1860
01:41:46,517 --> 01:41:49,144
Então, ele escreveu essa música
chamado <i>Ninguém é tolo.</i>

1861
01:41:49,228 --> 01:41:52,356
E é a maneira perfeita de terminar Carros 2.

1862
01:41:52,856 --> 01:41:56,318
E com isso, terminei
com o comentário de Carros 2.

1863
01:41:56,401 --> 01:41:58,445
Obrigado a todos pela audiência.

1864
01:41:58,529 --> 01:42:01,532
Adeus, pessoal.
Vejo você no próximo filme.